Giovanna Marini e Paolo Pietrangeli - Live in Padova, 23.04.1975

LISTA DE TRILHAS CD 1:

01. E lu menestre Colombe

02. L'attentato a Togliatti

03. Il vestito di Rossini

04. La leva

05. Uguaglianza

06. E lu menestre Colombe è venute da Roma

07. E' finito il Sessantotto

08. Karlmarxstrasse

09. I treni per Reggio Calabria

10. Fanfan

LISTA DE TRILHAS CD 2:

01. Anni Sessanta nati dal fracasso

02. Il camionista va

03. Era sui quarant'anni

04. Suicidio

05. Petrolio tu

06. Violette

07. Mio caro padrone domani ti sparo

08, Valle Giulia

09. Pensa un po'

10. I cavalli di Troia

11. Se tu bagni il tuo piede

Francesco Guccini, Paolo Pietrangeli, Giovanna Marini

Esta rara gravação nos foi dada pelo nosso amigo e colaborador Albe que - como ele mesmo especificou na mensagem que acompanha os arquivos - estava em uma fita cassete passada por um cliente a uma loja de discos que por sua vez a passou a Albe. E assim, passo a passo, a gravação pousou na Estratosfera. Pelo que eu sei, pela primeira vez na web. Albe também decidiu dividir as faixas em dois CDs separados. Obrigado também por este importante trabalho. Gostaria de salientar que no passado já falamos longamente sobre este período atormentado, pelo menos do ponto de vista político e social (o musical e artístico, pelo contrário, foi excepcional), por isso evitarei o tédio você e ficar entediado pela enésima vez, refazendo os caminhos mais importantes da década. No entanto, estamos perante duas personagens de grande calibre, para a ocasião captada ao vivo no palco do dia 23 de Abril de 1975, em Pádua, entre outras coisas próximas das comemorações do 25 de Abril! Paolo Pietrangeli é uma figura conhecida e nós o cobrimos em 2021, após sua morte, dedicando-lhe um longo e detalhado post. Também vale a pena reler, para contextualizar o nosso concerto, o post criado em 2020 pela nossa colaboradora Andrea que teve como tema o álbum "I giorni cantati" de 1979  onde, ao lado de artistas como Ivan Della Mea, Francesco Guccini, o próprio Paolo Pietrangeli, só para citar alguns, Giovanna Marini faz sua aparição. 

Tem-se falado muito sobre Giovanna Marini recentemente, após sua morte em 8 de maio deste ano, aos 87 anos. E é justo dedicar algumas linhas para recordar um dos maiores protagonistas da recuperação da música de tradição oral, para contar a voz da outra Itália. Giovanna colaborou tanto com grandes nomes, de Paolini a De Gregori, quanto com pequenos grupos de teatro. A sua actividade multifacetada fez dele uma das figuras mais importantes no estudo, investigação e execução da tradição musical popular italiana. A descoberta do canto social, ou “história oral cantada”, no sentido de registo popular de acontecimentos históricos através do instrumento privilegiado do canto de composição anónima e circulação oral, foi um dos elementos mais inovadores e característicos da sua actividade cultural. Com o Nuovo Canzoniere Italiano participou do espetáculo "Bella ciao" durante o Festival dei Due Mondi 1964. O acontecimento gerou escândalo, tentativas de censura e questionamentos parlamentares à execução de "O Gorizia tu sei maledetta" ao lado de outros artistas folclóricos como Giovanna Daffini, Caterina Bueno, Ivan Della Mea e Michele Straniero. A canção, escrita durante a Primeira Guerra Mundial, foi interpretada com o acréscimo de um verso antimilitarista que dizia «Traidores, senhores oficiais / que queriam a guerra / matadores de carne vendida / e a ruína da juventude», após o que surgiram motins no entre os jovens cadetes oficiais e a burguesia conservadora, por um lado - que gritavam "Faccia nera" - e o público de esquerda, por outro, que respondeu com "Bandeira vermelha", o que resultou numa denúncia contra os organizadores do espetáculo por desprezo às forças armadas. É um episódio histórico que fez Giovanna Marini ganhar as manchetes. 

Entretanto continuou a percorrer toda a península de cima a baixo, colecionando uma infinidade de canções populares em italiano e em vários dialetos. Foi o núcleo fundador do Nuovo Canzoniere Italiano, com o qual Giovanna se apresentou junto aos grupos formados pelos principais cantores e compositores italianos da chamada Nova Canção Política. Giovanna Marini tornou-se pedra angular do Instituto Ernesto De Martino, onde reuniu toda a enorme quantidade de canções populares que descobriu e catalogou. O seu foi um verdadeiro trabalho de transcrição da memória, que lhe permitiu transportá-la para o palco. A sua actividade continua com espectáculos e iniciativas que marcaram a história da recuperação das tradições populares italianas, como "Ci ragiono e canto" (1965), em que colaborou como assistente musical com Dario Fo. Na década de 1970 fundou a primeira escola de música popular da Itália, a de Testaccio; de 1991 a 2000 ocupou também a cátedra de etnomusicologia na Universidade de Paris VIII-Saint Denis, em Paris. Em 2015, em colaboração com a Escola Municipal de Música de Monte Porzio Catone, promoveu a criação do 1º Festival de Canção Sacra, Cantate Domino, Encontro entre a música erudita e a música camponesa, com o objetivo de aproximar a música popular e camponesa com música clássica para expressar o Sagrado através de canções de tradição oral, corais polifônicos e grupos vocais

Em todos esses anos escreveu muita música tanto para teatro quanto para cinema. Quase chegamos ao fim do seu longo percurso artístico e humano: em 2021, por ocasião do centenário do nascimento do Partido Comunista Italiano, encarregou-se da concertação para a encenação de "Il Party", espectáculo levado a partir de partitura original de Fausto Amodei inspirada no “Diário de trinta anos” de Camilla Ravera. Giovanna Marini possui uma longa e substancial discografia, tanto em álbuns solo quanto coletivos. 

Feita a devida homenagem a Giovanna Marini, basta ouvir o concerto onde os dois protagonistas, no clima ardente das praças de 1975, reconstituem muitos momentos marcantes da primeira parte da sua longa carreira artística. Um agradecimento final ao Albe por compartilhar este documento histórico 

MUSICA&SOM