Étant Donnés – Ceux qu’on aime / Ce que je hais (1983, Reissue 2022)

 

Etant Donnes é uma dupla francesa que leva o nome da última grande obra de Marcel Duchamp. O grupo é formado pelos irmãos Marc e Eric Hurtado, nascidos no Marrocos e que trabalham principalmente como artistas performáticos e músicos. Seu som pode ser descrito como uma mistura de gravações de campo, sons encontrados e vocais às vezes sussurrados, às vezes violentos.
Eles descrevem seus sons assim: “Através de Marc e Eric, é o volume de cada palavra que se torna um objeto-escultura, juntamente com o poder de seus corpos expressando suas vozes. Cada acontecimento é um grito – inclusive o glissando – da força da palavra que às vezes se torna abruptamente uma rocha, uma superfície sólida, nem um pouco fluvial, como é…

MUSICA&SOM

…a narrativa de um conto, romance ou épico poético. Em ambos, não há mais vestígios de prosódias antigas, não há mais vestígios do incompreensível Sainte-Beuve que poderia afirmar: “Tenho que juntar um volume de prosa”. A palavra, a voz, o volume tomam forma uns com os outros, desvendando um teatro que o teatro costuma ignorar, que lhe deu coisas como um Fin de Partie de Samuel Beckett.”

Ao longo dos anos, Etant Donnes colaborou com pessoas como Lydia Lunch, Michael Gira, Alan Vega e Genesis P-Orridge. Ceux Qu'on Aime / Ce Que Je Hais ‎ foi o quarto álbum da banda, datado de 1983 e originalmente lançado pelo selo francês Bain Total (dirigido por Philippe Fichot do Die Form ). Para esta reedição do CD, adicionamos uma longa faixa bônus que não estava no álbum original.