Os shows de Jarre na China são relançados.

2022 marca o 40º aniversário da publicação do álbum duplo de Jean-Michel Jarre , que incluiu seus shows na China em 1981. Eles vão te dizer nos programas mais idiotas da TV que era uma banda pop de segunda categoria, mas você ganhou Não se engane: o primeiro músico ocidental a tocar na China após a trágica Revolução Cultural foi Jarre. Estima-se que cerca de 500 milhões de pessoas tenham ouvido os shows, transmitidos ao vivo pelo rádio.

O logotipo do passeio.

Num país onde se buscava o três pés do gato em relação ao que era capitalista, antirrevolucionário e afins, até o piano de uma vida era considerado um instrumento decadente típico do podre mundo ocidental. Mas parece que as autoridades chinesas tocaram a música de Jarre (futurista, proletária, não decadente) no rádio para dar uma falsa sensação de abertura entre a própria população, e alguém da ONU/UNESCO deu a ideia de que o artista francês aceitasse o convite para alguns shows que levariam essa propaganda ao resto do mundo. As conversas preparatórias foram árduas e os aspectos técnicos - e econômicos - quase desastrosos.

O músico francês, numa imagem promocional da época.

Este maravilhoso artigo de Julián Ruiz explica em detalhes a odisséia de trazer a música eletrônica de Jean-Michel Jarre para a China em cinco shows (dois em Pequim e três em Xangai). Para resumir, diremos que a maioria do público estava lá por obrigação e saiu o mais rápido que pôde, que Jarre e seus colaboradores gastaram muito dinheiro para poder dar ingressos para pessoas que de outra forma não poderiam pagar nem o Bilhete miserável que o regime exigia, que os bairros próximos aos auditórios ficaram sem luz para poder alimentar os equipamentos eletrônicos franceses, e que o som geral dos concertos, em condições técnicas muitas vezes precárias, era desastroso.

Cartaz de publicidade chinesa.

O álbum The Concerts in China , ou Les Concerts en Chine , foi lançado em 1982. Não estou dizendo que essa informação não esteja disponível, mas a princípio é difícil saber quanto do material autêntico gravado na China está realmente no o disco duplo. Claro que soa como uma gravação ao vivo, mas há quem diga que grande parte do álbum, talvez a maior parte, teria sido "cozida" em estúdio quando Jarre voltou para a França. O que circula por aí são os áudios originais dos shows, que diferem do que consta no álbum, assim como os vídeos oficiais sobre a aventura do músico na China, quase totalmente dependentes de trilhas sonoras editadas após os lançamentos.

A versão atual, gravada de uma rádio chinesa, de Fishing Junks at Sunset não parece tão ruim...

Em suma, The Concerts in China é um título fundamental da música eletrónica do seu tempo e de todos os tempos, quer pelo dinamismo global da sonoridade do álbum, verdadeiramente avassalador, quer pela inclusão de pelo menos duas faixas single-type que tiveram muita repercussão: Orient Express e Souvenir of China , sendo o segundo um dos must-haves em quase qualquer show e posterior compilação do artista.

Uma parte do vídeo oficial da turnê. 

Em 25 de novembro , The Concerts in China será reeditado , inicialmente com o mesmo conteúdo musical (entendo que foi remasterizado ao máximo) mas com novo material fotográfico para colecionadores e nostálgicos. Em vinil, CD e formato digital. Não sou louco por comprar de volta o que já tenho, mas um novo estojo comemorativo bonito e bem projetado é sempre um bom presente.