ALBUM DE POST ROCK

 

Vayijel - Vayijel (2011)

 E este é mais um rock indígena de Chiapas, uma banda que apresenta um pós-rock e um rock clássico muito particular, cantado em tsotsil, e cujo conceito são os antigos mitos dos povos indígenas do México: o canto da coruja, o presságio da morte e práticas espirituais que concedem proteção. Esta obra homônima cujo significado é “espírito animal guardião”, seu primeiro álbum, serve como corolário para falar um pouco mais sobre o rock indígena que vem do México, também chamado de “bats'i rock” mas com um estilo que remete a isso de grupos como Explosions in the Sky e Godspeed You Black Emperor!

Artista: Vayijel
Álbum: Vayijel
Ano: 2011
Gênero: Post rock
Duração: 52:24
Referência:
Nacionalidade do Discogs : México

Desde a sua fundação promovem o resgate através da sua música, das suas tradições, cultura e visão de mundo ancestral. Vamos ao primeiro comentário:

Vayijel concebe uma espécie de pós-rock liderado por um par de guitarras que incorpora letras em tsotsil e temas da visão de mundo maia. É um grupo de rock Tsotsil criado em 2006, o quarteto vem da cidade de San Juan Chamula. Desde o início e de forma empírica, criaram e desenvolveram a sua música ao ritmo de percussões enérgicas, guitarras épicas e canções típicas da retórica maia na sua língua tsotsil. Da mesma forma, o nome do grupo vem da língua tsotsil que significa “espírito animal guardião”.

Em entrevista realizada pelo portal Lado B, Oscar López, compositor, cantor e violonista do grupo compartilhou: “O grupo se formou sem saber tocar nenhum instrumento. Estávamos pensando 'Como fazemos uma banda? Queríamos começar a fazer covers para aprendermos ou convivermos um pouco mais na música, mas nunca conseguimos lançar um cover, percebemos que não sabíamos tocar. Então dissemos 'Que tal fazermos nossas próprias músicas?' Dessa forma, ninguém pode dizer se deu errado ou se foi mal feito”, afirmou.

As músicas deste quarteto são tão contemporâneas que transcendem até mesmo a categoria do rock indígena. Por outro lado, a rocha que apresentam é portadora de identidade e mensageira de valores, símbolos e conceitos que prevalecem com raízes entre os maias do sul do México. A fusão que o grupo consegue entre a música tradicional da cidade com o rock e o metal é um ar fresco para as culturas nativas, um manifesto de que as línguas nativas ainda estão vivas e vibrantes.

“Somos falantes da língua tsotsil, é a nossa língua materna, no entanto, percebemos que muitos jovens tinham vergonha da nossa língua e estavam a perder-se, por isso queríamos fortalecer a identidade dos jovens com a nossa música, com as nossas canções ”, eles mencionam.

Por isso se tornaram referência no rock feito na língua nativa do México, sua proposta está difundida há anos nos Estados Unidos, Guatemala, Peru, Bolívia, Venezuela, Brasil, Colômbia, Chile e Argentina. A sua música ultrapassou fronteiras, aumentando o número de seguidores nas redes sociais.

Além disso, eles são um dos grupos mexicanos que dividiram o palco com bandas cult internacionais de rock e metal progressivo, como Tool e Primus no Tajín Summit 2014.

Além disso, Hassan George, co-produz com a Telesur, o documentário intitulado Animal Spirit: Vayijel's Rock, mencionam que este rockumental é acompanhado de música, apresenta os quatro integrantes, sua história, sonhos e aspirações através de uma lenta ascensão até se tornar uma celebridade . Os integrantes do Vayijel utilizam máscaras artesanais que reforçam sua imagem. 

Yesica Morales

E aqui você pode ouvi-los...

E abaixo, outro comentário com entrevista incluída, conduzida por Antonio de Nebrija.

Vayijel: Raízes, Rock e Resistência Tsotsil
A conquista do México pré-hispânico não foi apenas cultural e espiritual, a língua também fez parte do combo invasor-ideológico. Despojados de suas línguas e obrigados a aprender um novo idioma (que devia obediência aos Reis Católicos da Península Ibérica), os povos indígenas do “Novo Mundo” sucumbiram à pólvora, à religião e à imposição cultural espanhola.
O choque cultural dos dois mundos foi brutal, com consequências terríveis, mas também com uma rica simbiose cultural que resultou no hispanismo, mais tarde, na América Latina.
Pouco mais de quinhentos anos depois da longa noite, a emancipação cultural está em pleno andamento e desenvolvimento. A ilha de Pocajú, alheia a todas as formas de violência, caracteriza-se por ser um refúgio de tranquilidade e de florescimento das artes. Antigos guardiões dos prazeres de Euterpe, os eruditos amantes da música (sob a orientação do Marajá) compilam e salvaguardam todas as expressões musicais dignas de um bom bailongo ou de uma agradável escuta sob as palmeiras à luz da lua de outono.
Cantamos em Tsotsil, que é a nossa língua materna (não dominamos completamente o espanhol) [...] Cantamos em Tsotsil para fortalecer a nossa identidade, quem somos, a nossa visão de mundo, a forma de pensar, a forma de viver. Queremos despertar essa inspiração nos jovens deste século XXI.
Foi assim que os musicólogos de Pocajuta descobriram entre pilhas de discos Vayijel (Guardian Animal Spirit), uma banda de San Juan Chamula, Chiapas, uma terra colorida e multicultural. The Chiapas boys é uma banda de post-rock, tzotzil e rock progressivo que faz barulho desde 2006, com um estilo que remete a grupos como Explosions in the Sky, Tortoise, Godspeed You Black Emperor! ou seus contemporâneos Austin TV e The Polar Dream.
Óscar, Xun e Hugo são o trio de efebos mascarados que compõem esta formação mística que mistura na perfeição a antiga tradição do povo maia com os elementos orgânicos do post rock. Como qualquer projecto que se caracteriza pela sua peculiaridade, Vayijel executa as suas composições na sua língua materna: o tsotsil. A música não é apenas entretenimento supérfluo, mas também funciona como ferramenta de apropriação e dignidade cultural.
A sua discografia é breve (diz-se bem na ilha que “pouco de bom”) mas substancial, cheia de uma aura xamânica, etérea e mestiça. A carreira decolou com o álbum autointitulado Vayijel, de 2011, e atualmente a banda promove o EP Espíritu Ancestral. Cinco pistas que exalam energia e vitalidade, aquela que só se adquire nos Altos do sudeste mexicano. Herdeiros de uma tradição muito antiga e rica, através de suas canções enaltecem a visão de mundo do povo maia e, sobretudo, jogam ao vento as delicadas inflexões da língua tsotsil.
La sk'oponun xa jch'ulel/ Ta vo'oneal k'opetik/ La sjakbun k'ukelanil/ Jchinjbatik kojtikin xa jbatik/ Li ta ch'ul banomil ne/ Vulavan!/ Vilkutukxa/ Vilkutikxa "Ch'ulel"
Meu espírito falou comigo/ numa língua antiga/ Perguntou-me como estou/ quer estar comigo e me conhecer/ Nesta terra sagrada/ Acorda!/ Vamos voar, vamos voar! “Espírito”
Filhos do quetzal e da onça, músicos em simbiose com a natureza, agarrados às raízes como árvores velhas e sábias, Música e tradição, raízes e cultura, sincretismo que une o dissimilar. A Corte Imperial agradece a esses músicos xamãs por resgatarem palavras antigas, os pios dos macacos, o rugido das jaguatiricas e a música que vem dos pântanos.
Tal foi a efusividade dos especialistas musicais da ilha que Sua Eminência contratou uma brigada para entrevistar os membros do Vayijel:
PKJU: Como você definiria o seu estilo musical?
Vayijel: Gostamos de experimentar melodicamente, indo de algo doce e melancólico a notas mais agressivas e poderosas, gostamos de explorar essas possibilidades e às vezes fundi-las com o folclore rítmico do nosso povo.
PKJU: Quais são suas influências tanto liricamente quanto musicalmente?
Vayijel: Em termos de letras gostamos de diferentes autores da música popular mexicana, mas concordamos com David Gilmour, Roger Waters, Win Buttler, Moby, Saúl Hernández, Gustavo Cerati, Alex Lora, Botellita de Jerez, Jack White, Thom Yorke, Chris Martin... No momento ouvimos muito Tame Impala, Gorillaz, System of a Down, Rammstein, In flames, Radiohead, Red hot Chili Peppers, Archive, Korn, Avatar, Arcade Fire, Therion, algumas músicas de Laura Pergolizzi , Silversun Pickups, Dissident, Porter, Alabama Shakes... ouvimos muita música, quando encontramos algo que gostamos não largamos por muito tempo.
PKJU: Cantar na língua tsotsil é uma forma de recuperação cultural e de identidade, especialmente num país onde uma língua indígena morre todos os dias. Você considera seu projeto uma forma de insurgência cultural?
Vayijel: Sim, porque não concordamos com certas políticas culturais, certos programas voltados para o que as instituições chamam de “rock indígena”, o controle paternalista que exercem sobre as expressões artísticas nativas do México. Se eles perceberem que você tem voz própria, iniciativa, possibilidades de crescer fora do que eles fazem; Eles bloqueiam você, atrapalham seu caminho por todos os meios possíveis e ainda por cima usam você quando lhes convém. Não somos produto de nenhum movimento governamental. Somos independentes e avançamos à custa de tudo, com meios próprios e graças ao apoio de muitas pessoas que contribuem com o seu talento.
PKJU: Estou particularmente impressionado com a longevidade da sua banda, apesar disso, eles não possuem uma discografia extensa, por quê?
Vayijel: Bom, por falta de dinheiro, porque tem muitas músicas, algumas a gente não divulga porque estamos sempre selecionando, sem querer temos "lados B". Também temos músicas que não tocamos mais, músicas que nos foram tiradas. Em dez anos tudo aconteceu conosco! Mas isso já não nos preocupa porque no final somos compositores e estamos muito focados em conseguir músicas cada vez melhores, músicas que gostamos, que nos emocionam no ensaio. Talvez neste momento não tenhamos uma discografia extensa, nem recursos financeiros, mas confiamos que a nossa música nos abrirá caminho.
PKJU: Como você descreveria a recepção de sua proposta musical em um cenário dominado por projetos que cantam principalmente em espanhol e inglês.
Vayijel: Onde quer que vamos eles nos recebem com espanto, a resposta é sempre positiva porque vemos que as pessoas gostam da nossa música, apreciam e valorizam a nossa proposta. Talvez também haja pessoas que não o fazem, mas nunca nos vaiaram.
PKJU: Como você descreveria o material do Espírito Ancestral?
Vayijel: Bom, com dez anos de trabalho nesse álbum percebemos um caráter mais maduro em cada composição, e durante esse tempo colocamos todo o nosso esforço para tocar melhor, cantar melhor, conseguir o som que queríamos em cada música; Talvez não haja dinheiro para gravar demos e fazer álbuns porque o que estamos arrecadando investimos em instrumentos que melhoram o nosso som, esse progresso deve ser notado no resultado final e sentimos que com esta primeira parcela do Espírito Ancestral levamos um grande passo. Estamos muito satisfeitos com a qualidade e estamos preparando a segunda parte.
PKJU: Por último: Quais são as suas palavras favoritas em tsotsil?
Vayijel: Mero jastuk! (Risos): (Mero chingón)
Ta jtsak varíola! : (Saúde) K'upino a ch'iel: (Aproveite sua vida)
Chi no ta loil a jol a vo'onton: (Fale com seus pensamentos e com seu coração)
PKJU: Que a graça e a luz de Sua Majestade sempre o acompanhem e alimentem seu poderoso, festivo e ancestral espírito animal!
Olá!

Antonio de Nebrija

Lista de tópicos:
1. Konkonal Nichim   
2. Kux Kux   
3. Loxa   
4. Jvalopat ok   
5. Vaichil   
6. Sat K'ak'al   
7. Ko'onton   
8. Pukuj   
9. Jun K'ak'al K'apjoltik   
10 Bolom chon   

Formação:
- Óscar / voz e guitarra
- Teyo / baixo e voz
- Xun / bateria
- Manuel / guitarra