Battiato: La convenzione/Paranoia (45 giri, 1972/73)

 

 Antes do lançamento de Pollution e logo depois de Fetus , o hiperativo Franco Battiato deu à luz um single de 45 rpm para o selo " Bla Bla " entre 1972 e 1973, destinado a nunca mais aparecer em nenhum álbum ou reedição dos anos 70 e, portanto, permanecendo material para fãs e colecionadores.
Dotado de excelente design gráfico completo com capa gatefold, letra e até pentagrama original, o single contém duas músicas ( La Convention/Paranoia ) produzidas pelo maestro vigevanês Giuseppe Previde Massara conhecido como " Pino ", e escrita em colaboração com Sergio Albergoni.que se apresenta sob o pseudônimo de Frankenstein 

Muito mais próximos dos temas e estilo de Fetus do que do álbum seguinte, as duas peças do single aparecem em equilíbrio como uma passagem temporal lógica entre as duas fases artísticas sicilianas do artista. " The Convention " é por exemplo uma espécie de boogie-rock que poderia ser " puxado " quase até ao nível do " metal " , mas que se apresenta essencialmente numa bizarra forma étnico-astral , onde o som de um carrilhão de vento introduz uma orgia de sintetizadores e percussão "preparada" . A voz é incisiva e premente como nunca antes e as letras, poderosas e marcadas, são colocadas no preciso lugar mediano entre o misticismo do Feto e a concretude da Poluição : a vida na terra foi revolucionada por uma " convenção " não especificada que forçou muitos de seus habitantes se refugiaram em Júpiter , em Vênus , ou “ no fundo do mar ”. Um primeiro alerta ecológico, portanto, que será seguido pelos muito mais maduros e comedidos de Poluição. A consciência social do artista desenvolve-se aqui de uma forma única.

Com " Paranoia ", Battiato se despede das visões ácidas do movimento aberrante ( "Não consigo mais encontrar o guru/Estará no céu "): nunca mais nos anos 70 ele teria composto uma música tão irônica.
O tom é marcadamente surreal, mas as intenções são descaradamente orientadas para uma profanação do underground “ Cerveja gelada te machuca muito [...] por que você não bebe uma água comigo? ”.

Apoiada numa base lânguida de blues, a voz inicialmente gélida e astuta (“ ofereceremos cebolas aos nossos amigos ”) torna-se cada vez mais azeda até explodir num grito verdadeiramente histérico que não se sabe o quão irónico é e como muito cheira a premonição: " vamos quebrar o asfalto com jardins coloridos!!!" . Em outras palavras: um sonho acabou. Precisamos trazer a música de volta ao nível social e trazer a luta para dentro das cidades. A Lucy no céu com seus diamantes já se foi.

A sensação geral que se obtém desta obra é a de um artista consciente e “centrado” no seu tempo e que, acima de tudo, não tem medo de interpretá-lo e antecipar as suas mudanças : um génio, enfim, mesmo nas produções mais " transversal ".

PS: O single de 45 rpm em questão teve duas versões: aquela de que falamos que foi gravada em rótulo verde padrão e outra promocional e completamente diferente publicada em rótulo laranja e decididamente mais raro.
Este último também foi incluído em várias compilações econômicas, incluindo " Superissimi - Gli ero del Juke Box ". 

(OBRIGADO A UGO PELA DICA, A MI CHELE PELA FOTO E STEFANO ABDULQASIM PELA COLABORAÇÃO )

Aqui estão as diferenças entre as várias versões:   

1) A Convenção do Rótulo Verde (1972- min. 3' 10'' aprox.'' ): 
Esta é a versão oficial e definitiva e publicada em rótulo verde (aquele analisado neste post) . 

2) Convenção Orange Label (promo-1972 + CD- 2002 - min. 3' 36''): 
Esta é a versão promocional que difere da comercializada devido a alguns detalhes de mixagem, muito evidentes por exemplo na parte central "subvoice" que inclui também a parte inicial da ponte, bem como a duração mais longa de cerca de trinta segundos. É igual à faixa 1 do CD AAVV: La Convention - D'autore DA 1008 

3) La Convention (. 2002- min. 3' 10''): 
Publicado no referido CD, diz-se que foi gravado nos estúdios Dr.One em Bérgamo em 1997. 
Muito mais do que uma gravação, é na verdade um verdadeiro remake construído do zero. na voz da versão original, idêntica à do rótulo verde. O restante foi totalmente recriado e reorganizado com instrumentação dos anos 90. 

NOTA : La Convention e Paranoia são depositados por Franco Battiato (música) e Battiato e ALbergoni (letra). . porém ALbergoni é dono do pseudônimo Frankenstein, é provável que os textos sejam de Battiato Sassi e ALbergoni mas que os dois últimos arquivaram apenas como Albergoni (Frankenstein) porque o primeiro não estava registrado no SIAE. Massara não tem nada a ver com este caso. Em vez disso, o pseudônimo Ed De Joy, oficialmente de Massara, foi usado algumas vezes por Battiato.