A Hard Rain's a-Gonna Fall (1962) – Bob Dylan

 Este texto datilografado (veja a imagem à esquerda), que provavelmente foi escrito acima do lendário Gaslight Folk Club em agosto-setembro de 1962, é um rascunho inicial altamente importante da canção que revelou pela primeira vez as ambições poéticas de Dylan como compositor. Foi vendido pela Sotheby's em 2014 por US$ 400.000.

O cantor folk Tom Paxton relembra as origens do ‘ Hard Rain ’:

“ Havia um esconderijo acima do Gaslight onde podíamos sair. Uma vez Dylan estava escrevendo um longo poema na máquina de escrever de Wavy Gravy. Ele me mostrou o poema e eu perguntei: 'Isso é uma música?' Ele disse: 'Não, é um poema'. Eu disse: 'Todo esse trabalho e você não vai adicionar uma melodia? '”
Wavy Gravy era Hugh Romney que estava ajudando a administrar The Gaslight como seu diretor de poesia.

O modelo de Dylan para ' Hard Rain ' foi uma tradicional balada folclórica britânica, Lord Randal , da qual a canção tira sua estrutura básica de perguntas e respostas e também algo de seu tom: “ A canção, como a balada antecessora, toma veneno, e é sabe o que está iminente: o inferno ” – Christopher Ricks,  Dylan's Visions of Sin  (2001).

[Verso 1]
Oh, onde você esteve, meu filho de olhos azuis?
E onde você esteve, meu querido jovem?
Eu tropecei nas encostas de doze montanhas enevoadas
Eu andei e rastejei por seis estradas tortuosas
Eu pisei no meio de sete florestas tristes
Eu estive na frente de uma dúzia de oceanos mortos
Eu estive dez anos mil milhas na boca de um cemitério

[Refrão]
E é difícil, é difícil, é difícil, é difícil
É uma chuva forte que vai cair

[Verso 2]
Oh, o que você viu, meu filho de olhos azuis?
E o que você viu, meu querido jovem?
Eu vi um bebê recém-nascido com lobos selvagens ao redor
Eu vi uma estrada de diamantes sem ninguém nela
Eu vi um galho preto com sangue que pingava
Eu vi uma sala cheia de homens com seus martelos sangrando
Eu vi uma escada branca toda coberto de água
vi dez mil faladores cujas línguas estavam todas quebradas
vi armas e espadas afiadas nas mãos de crianças pequenas

[Refrão]
E é difícil, é difícil, é difícil, é difícil
É uma chuva forte que vai cair...

Naturalmente tem havido muita discussão sobre o que ' Hard Rain ' pressagia. O próprio Dylan deu respostas tipicamente inconsistentes. Ele afirmou (e também negou) que foi escrita em resposta à crise dos mísseis cubanos, mas foi apresentada no Carnegie Hall em 22 de setembro de 1962, algumas semanas antes do início da crise, e quase certamente foi cantada no Gas Light em um data ainda anterior. Este rascunho, que certamente precede a apresentação no Carnegie Hall, mostra de uma vez por todas que a estrutura e o tema já existiam antes que a guerra nuclear se tornasse subitamente uma possibilidade iminente. 

Em  Chronicles,  Dylan lembra que tomou como inspiração para a música uma América anterior, mais estranha, mas igualmente angustiante, do século XIX. Enquanto examinava microfichas na Biblioteca Pública de Nova York, ele encontrou um mundo de escravidão, movimentos religiosos, tumultos e violência anti-imigração até que, “ Depois de um tempo você não se dá conta de nada além de uma cultura de sentimento, de dias negros, de cisma. , mal por mal, o destino comum do ser humano sendo desviado do rumo. É tudo uma longa canção fúnebre …”

Como acontece com qualquer grande obra de arte, ' Hard Rain ' transcende a sua inspiração, seja ela qual for. Canta o terrível fascínio da promessa do fim dos dias. No entanto, a canção termina com um ato de resiliência, já que o cantor promete continuar com a sua canção, “ contar, falar, pensar e respirar ”. 

Assisti ao vivo na televisão Patti Smith cantando A Hard Rain's A-Gonna Fall, de Bob Dylan , na cerimônia de entrega do Prêmio Nobel de 2016. Patti esqueceu as falas e disse “ Desculpe, estou tão nervosa ”. Depois de se desculpar humildemente, ela começou de novo.

Sempre tive uma queda pela versão orquestral (veja abaixo) quando Dylan se apresentou em Nara, Japão, em 22 de maio de 1994, com a Nova Orquestra Filarmônica de Tóquio dirigida por Michael Kamen.