Envidia (2024) – Nathy Peluso

 

a rainha da experimentação autoconfiante

Nathy Peluso é uma genuína polímata do Latin Pop no mundo da música latina moderna; uma espécie de figura de Jekyll e Hyde lutando entre si e sua ousada personalidade de estrela pop. Ela abre seu último álbum Grasa (Eng: Fat) com uma letra sugerindo que sua ambição a está matando, mas o escopo e a execução de todo o álbum sugerem uma artista que está muito viva.
No passado, ela atraiu muita atenção devido à sua bombástica rosnada, arrogância cerrada e letras obscenas em suas infames, mas bem-humoradas canções de rap, como Nasty Girl e Sana Sana, que, a propósito, são alguns dos atos mais exemplares de entrega de música "crua" que já vi. Mas então há todos esses outros lados de sua música:

• Onde ela presta homenagem à sua herança espanhola com músicas Cuplé como La Violetera ;
• Saudade acústica em El Día Que Perdí Mi Juventud
• Salsa luxuosa em Puro Veneno e La Presa , e
• sua balada italiana dos anos 50 sobre Corleone .

A cantora e compositora argentina-espanhola não é estranha a este blog, tendo sido apresentada quatro vezes. Como uma admiradora devota de seu trabalho, posso garantir que haverá muito mais de sua música por vir. Ela foi indicada para 3 prêmios Grammy Latino que serão entregues em 46 dias (Melhor Canção de Rap/Hip Hop com Aprender a Amar , Melhor Canção Alternativa com El Día Que Perdí Mi Juventud e Melhor Vídeo Musical Longo – Grasa ).

A letra da faixa em destaque de hoje, Envidiosa (Eng: Envious), é abundantemente transparente, potente e profética em relação à sua própria filosofia pessoal e concepção de "sucesso"; reforçando sua dedicação à arte em vez da fama. Ela mergulha fundo em temas de inveja e empoderamento como uma artista sem remorso e que ultrapassa limites. Ela sugere um confronto com aqueles que criticam ou minam seu sucesso, possivelmente motivados por insegurança ou ressentimento. Ela requer disciplina e trabalho duro para permanecer fiel à sua arte e a si mesma, o que é análogo à sua mensagem na música rap do mesmo álbum Grasa – ' Aprender a Amar ' (Aprender a Amar) onde ela rosna – ' Nada de bom veio da pressa, nada é alcançado sem disciplina .'

A performance de Envidiosa que apresentei abaixo é do concerto Tiny Desk, onde ela fez uma ode em versos aos ritmos latino-americanos e espanhóis. Peluso é uma mestre do inesperado, e da primeira à última nota o concerto representou o que um artista pode trazer quando destaca toda a amplitude de sua visão . Sua performance vocal comovente e extremamente habilidosa em Envidiosa é para as idades. Espero que você goste.

Where are you going?
I saw the way you looked at me
with such arrogance
If I tell you the truth
If I were you
I’d think about it
I like to hear him criticise me when I go out driving
my glamorous Mercedes on a Sunday
Be careful about what you’re going to say
They say being envious is usually contagious
I’d like to see how they would act
How curious I’d be to see
What they would do in my place
I’d bet they wouldn’t last
that it would take them very little time to bail out

They say God gives
one chance
to everyone who asks
But without working
and looking at everyone else
nobody achieves it

What do I care about people?
I was born to win
Let them speak to the winds
My mother gave me a talent
knowing how to ignore them
Let them say whatever they want
I was born to win
My mother gave me a talent (Mum, tell them)
Knowing how to ignore them