The Creole Choir of Cuba – Tande-La (2010)

 

Os dez membros do Coro Crioulo de Cuba , fundado em 1994 , são descendentes de escravos que chegaram do Haiti há mais de duzentos anos. Em suas canções, eles narram a história de sua crioulização, moldada pelas lutas contra a escravidão e as ditaduras. O coro canta em crioulo, a língua de um povo condenado ao exílio em diversas ocasiões: primeiro, da África para o Haiti através do tráfico de escravos; depois, do Haiti para Cuba, reduzidos novamente à escravidão por seus senhores franceses após a Revolução Haitiana de 1790; e, finalmente, como parte da onda de imigração para Cuba no século XX, fugindo da turbulência política, da pobreza e da opressão do regime brutal imposto por Papa Doc Duvalier.
O Coro Crioulo de Cuba lançou Tande-La (2010), uma comovente homenagem aos seus ancestrais haitianos. Originários da cidade e província produtora de açúcar de Camagüey, no centro do país, esses quatro homens e seis mulheres emergiram do coração dessa cidade, a terceira maior do país, reconhecida pela UNESCO pela arquitetura de seu centro histórico, construído pelos colonizadores espanhóis no século XVI.

O nome original do Coro Crioulo, Desandann , significa literalmente "descendente". As canções de seu mais recente álbum , Tande-La (que se traduz como "ouça"), contam as histórias de seus ancestrais haitianos que foram trazidos para Cuba para trabalhar nas plantações de açúcar e café. Melodias autênticas, seguidas por ricas harmonias e ritmos caribenhos, compõem o canto apaixonado deste grupo singular, celebrando suas raízes, resiliência e os irresistíveis ritmos da vida.
Sob a direção da maestrina Emilia Díaz Chávez, as canções são interpretadas em crioulo, também uma segunda língua em Cuba — um crioulo que os escravos africanos modificaram ao longo dos séculos, misturando dialetos ameríndios, espanhol, inglês e francês.
São esses momentos, essas histórias, essas vidas, esse sentimento de deslocamento que o Coro Crioulo de Cuba nos convida a compartilhar aqui, com esta vibrante homenagem através de vozes profundas, comoventes e carismáticas. Vozes acompanhadas apenas por uma percussão sutil são usadas para interpretar um repertório de canções tradicionais haitianas, canções mais atuais e canções de inspiração cubana, son, guaguancó, cha cha chá… Polifonias e performances de palco aclamadas pelo público e pela imprensa nos locais onde foram apresentadas.


Coro :
Fidel Miranda: tenor
Dalio Vital: barítono
Marcelo Luis: baixo
Yordanka Fajardo: soprano
Yara Diaz: soprano
Emilia Diaz Chavez: alto
Teresita Miranda: alto
Marina Fernandes: alto
Irian Montejo: alto Rogelio Torriente: 

tracks list:
01. Edem Chanté
02. Se Lavi
03. Maroule
04. La Mal De Travay
05. Neg Anwo
06. Peze Café
07. L'Atibonite Oh
08. Tande
09. Lumane Casimir
10. Fey
11. Dulce Embelezo
12. Chen Nan Ren