História da Canção Folclórica de "We Shall Not Be Moved"

 

"We Shall Not Be Moved" é uma canção folclórica americana tradicional cuja letra provavelmente remonta à era dos escravos. No entanto, não há indicação de quando a música foi escrita ou quem a escreveu. Ao longo dos anos, a música foi usada para movimentos trabalhistas e de direitos civis, bem como em vários protestos como uma demonstração de resistência.

É uma canção espiritual que foi adaptada pelos ativistas da década de 1930, com a letra alterada para "We Shall Not Be Moved". É muito semelhante a como " We Shall Overcome " assumiu a voz coletiva em protesto, em vez de sua voz singular original. 

Letra de "We Shall Not Be Moved"

Típico das canções espirituais tradicionais, "We Shall Not Be Moved" consiste em uma série de versos em que uma única linha muda para cada verso. Esse estilo de música folclórica é comum porque torna a música fácil de lembrar e ainda mais fácil para um líder de música cantar com um grupo de pessoas. O verso de "I Shall Not Be Moved" repete o título da música várias vezes, inserindo uma linha variável:

Não seremos, não seremos movidos
Não seremos, não seremos movidos
Assim como uma árvore que está perto da água
Não seremos movidos

Também típica de muitas canções folclóricas tradicionais, a letra evoluiu ao longo do tempo para se aplicar às várias causas sobre as quais a canção foi cantada.

• Quando a melodia se tornou um hino do movimento trabalhista, os versos foram ajustados para serem apropriados para cada organização sindical.
• Quando a música foi cantada durante o movimento pelos direitos civis, os versos foram ajustados para refletir a unidade racial.

Por causa da estrutura da música, apenas uma linha em cada verso precisou ser reformulada para se adequar ao novo contexto. Algumas das terceiras linhas que foram apropriadas para diferentes movimentos e contextos são:

• O sindicato está atrás de nós
• Estamos lutando por nossa liberdade
• Estamos lutando por nossos filhos
• Estamos construindo uma poderosa união
• Preto e branco juntos
• Jovens e velhos juntos
• Quando meu fardo está pesado
• A igreja de Deus está marchando
• Não deixe o mundo te enganar
• Se meus amigos me abandonarem

Artistas que gravaram "We Shall Not Be Moved"

Johnny Cash  e Elvis Presley  gravaram duas das versões mais notáveis ​​desta canção. Outras ótimas gravações vieram de The Harmonizing Four, The Jordanaires, Jessie Mae Hemphill, Ricky Van Shelton e muitos outros.

Maya Angelou também intitulou um livro de sua poesia " I Shall Not Be Moved ". O título é uma homenagem à desafiadora canção folclórica americana e aos movimentos que ela inspirou e acompanhou.