So long, Marianne (1967) – Leonard Cohen

 

Agora estamos chegando ao topo da safra de Cohen. Marianne e Leonard mantiveram contato até o fim, quase literalmente. Ele lhe enviou uma carta em seu leito de morte em 2016. “ Estou um pouco atrás de você, perto o suficiente para segurar sua mão. […] Nunca esqueci seu amor e sua beleza. Mas você sabe disso. […] Boa viagem, velho amigo. Vejo você na estrada. Amor e gratidão .” Ele morreu pouco mais de três meses depois, em 7 de novembro.

Mesmo que eles não estivessem juntos ao longo das décadas, eles sempre pareceram juntos em espírito, um time inatacável. Quero dizer, essa música é tão monumental, mesmo se você descartar o acima mencionado; isso é mais anos 60 do que Breakfast at Tiffanys e Puff the Magic Dragon . Essa música é isso. Essa é a música Zeitgeist dos anos 60 em toda a sua forma majestosa e enigmática, pelo menos para os meus sentidos, e não mencione o quão estupendamente bem ela é escrita.

A música foi inspirada por Marianne Jensen, nascida Marianne Ihlen, que Cohen conheceu na ilha grega de Hydra em 1960. Ela havia sido recentemente deixada pelo marido. Os dois se deram bem, e Cohen finalmente a levou de Hydra de volta para sua casa em Oslo, Noruega. Mais tarde, ele a convidou e seu filho para morar com ele em Montreal, uma oferta que ela aceitou. Os dois viveram juntos durante a década de 1960, viajando entre Nova York, Montreal e Hydra. Aqui está um trecho de um documentário recente sobre os dois quando a carreira de Leonard finalmente decolou.

A própria Marianne Ihlen disse que as palavras originais não eram “ So long, Marianne ”, mas “ Come on, Marianne ”, indicando que em uma versão inicial da música, não era para ser um adeus. Cohen dedicou seu terceiro volume de poesia,  Flowers for Hitler , a ela e ela inspirou diretamente muitas de suas outras canções e poemas. 

[Verse 1]
Come over to the window, my little darling
I’d like to try to read your palm
I used to think I was some kind of Gypsy boy
Before I let you take me home

[Chorus]
Now so long, Marianne, it’s time that we began
To laugh and cry and cry and laugh about it all again

[Verse 2]
Well you know that I love to live with you
But you make me forget so very much
I forget to pray for the angels
And then the angels forget to pray for us

[Verse 3]
We met when we were almost young
Deep in the green lilac park
You held on to me like I was a crucifix
As we went kneeling through the dark

[Verse 4]
Your letters they all say that you’re beside me now
Then why do I feel alone?
I’m standing on a ledge and your fine spider web
Is fastening my ankle to a stone

[Verse 5]
For now I need your hidden love
I’m cold as a new razor blade
You left when I told you I was curious
I never said that I was brave

[Verse 6]
Oh, you are really such a pretty one
I see you’ve gone and changed your name again
And just when I climbed this whole mountainside
To wash my eyelids in the rain