One Too Many Mornings (Live at Free Trade Hall, Manchester, UK – May 17, 1966) – Bob Dylan and The Band

 

One Too Many Mornings foi originalmente gravado no disco de Dylan de 1964, The Times They Are A-Changin '. Dylan habilmente captura a dor nostálgica de uma paisagem pós-término cheia de solidão — uma separação onde as razões não são exatamente claras, mas onde o amor desapareceu silenciosamente. Ao longo de três versos, ele retorna ao refrão, “ just one too many mornings, and a thousand miles behind ”, criando uma imagem de um homem solitário, recentemente separado, vagando pela vida enquanto tenta juntar as peças das consequências. O relacionamento não terminou em uma queda dramática, mas sim em uma partida suave e silenciosa.

[Verse 1]
Down the street, the dogs are barkin’ and the day is a-gettin’ dark
As the night comes in a-falling, the dogs will lose their bark
And the silent night will shatter from the sounds inside my mind

[Refrain]
Yes, I’m one too many mornings and a thousand miles behind

[Verse 2]
From the crossroads of my doorstep, my eyes start to fade
And I turn my head back to the room where my love and I have laid
And I gaze back to the street, the sidewalk, and the sign

[Refrain]
And I’m one too many mornings and a thousand miles behind

[Verse 3]
It’s a restless hungry feeling that don’t mean no one no good
When everything I’m a-sayin’, you can say it just as good
You’re right from your side, I am right from mine

[Refrain]
We’re both just one too many mornings and a thousand miles behind

Johnny Cash fez um cover da música inúmeras vezes, incluindo no álbum  Johnny & June  em 1978. Ele também gravou duas versões da música com Dylan enquanto Dylan estava gravando  Nashville Skyline . Uma pode ser vista aqui . Cash faria um cover dela novamente como um dueto com Waylon Jennings para o álbum  Heroes em 1986. Acho fascinante que Johnny Cash não conseguiu tirar essa música da cabeça por anos, sentindo-se compelido a gravá-la repetidamente — apesar de todas as obras incríveis no repertório de Dylan. Se essa música ressoou tão profundamente com Cash, então é definitivamente algo que vale a pena apreciar no meu livro.