Angelo Branduardi – Alla Fiera Dell’Est (1976) & Highdown Fair (1978)

Angelo Branduardi nasceu em Cuggiono, uma cidade perto de Milão.
Poucos meses após o seu nascimento, a família mudou-se para Génova, cidade onde iniciou os seus estudos musicais no Conservatório Niccolò Paganini.
Obtendo o diploma de violino, estreou-se como solista na orquestra do Conservatório.
Aos quinze anos, Angelo e sua família mudaram-se novamente, desta vez para Milão. Lá matriculou-se no Istituto Tecnico per il Turismo onde conheceu e teve por muito tempo como professor o grande poeta Franco Fortini.
Mais tarde matriculou-se na Faculdade de Filosofia, período em que começou a compor e musicar os textos dos seus autores preferidos. “Confessioni di un malandrino” do poeta russo Esenin é, hoje, uma das suas canções emblemáticas compostas nessa época.
No início dos anos setenta, Angelo conheceu Luisa Zappa, que se tornaria coautora das letras de suas canções e de sua esposa.
Angelo Branduardi pode ser considerado um artista progressista devido ao seu grande amor pela música folk e clássica, ambas inspiração para sua própria música. Artista consistente, em sua longa carreira nunca caiu na tentação de fazer produções puramente comerciais.

Os temas de Branduardi são inspirados em letras de fábulas da tradição oriental, textos de poetas antigos, canções britânicas e lendas populares ou contos indianos de tempos muito antigos: mitos, fábulas, fantasias, em torno dos quais se formam as suas canções, nas quais a sua esposa Luisa tem especial relevância, pois consegue encontrar as imagens e palavras adequadas para sua música.

Em 1976, Branduardi mudou de gravadora e mudou-se para a Polygram na Itália e para a Ariola no resto da Europa. Assim surgiu o primeiro grande sucesso com o álbum “Alla fiera dell'Est”, que ganhou imediatamente o Prémio da Crítica Record. A obra, sempre rigorosamente acústica, com guitarras e violinos em primeiro plano, inspira-se em fábulas populares de todo o mundo: desde uma canção hebraica de Páscoa livremente adaptada em “Alla Fiera dell'Est”, até à tradição celta em “The serie dei numeri” e poesia alemã em “Sotto il tiglio”, extraída do “lieder” alemão medieval “Unter den Linden”, escrito por Walther von der Vogelweide.

***

“Ou não vendemos uma única cópia disto ou vendemos milhões” foi a frase profética da gravadora que finalmente decidiu publicar um álbum que, durante meses, ninguém queria. Até na RCS, com a qual Branduardi publicou os dois primeiros discos, riram dessa história absurda de cachorros que comem gatos que comem ratos. O álbum vendeu três milhões de cópias e permaneceu no ranking por um ano.
“Alla fiera dell'est” nasceu como uma aposta de um punhado de pessoas que acreditavam em algo que nunca tinha sido ouvido antes. Pelo menos em Itália, porque então, Cat Stevens, vários grupos prog (Gentle Giant e Genesis no comando) e dezenas de músicos dedicados à tradição celta, já percorriam estes caminhos há algum tempo. Na Itália, porém, essas canções, que tinham um sabor de contos de fadas e da época medieval, eram uma novidade. “Alla fiera dell'est” permaneceu seis meses nas lojas antes de explodir com estrondo.

Angelo Branduardi gravou três versões desta bela obra de arte. Um, obviamente, em italiano; um segundo, em francês; e esta “Highdown Fair”, que apresento juntamente com a versão italiana, para o mercado anglo-saxónico. Um álbum de música folk ou tradicional que às vezes beira o rock progressivo. Não está longe de algumas passagens sutis da Premiata Forneria Marconi (“Dove, Quando”), ou da beleza operística de um “Canto di Primavera” de Banco. Vozes, violinos, violões clássicos, teclados, flautas, percussões e arranjos orquestrais revestem composições de uma beleza avassaladora e inesquecível. Temas que são imediatos, pois possuem, mesmo sem estarem relacionados com o género, a essência do melhor pop. Tudo em “Highdown Fair” é pura aquarela poética. Basta dizer que o álbum faz parte da herança cultural italiana, como uma “Fotos de Fantasma” da PFM. E quando Branduardi e seus músicos atacam ao vivo a monumental “The Song of Eternal Numbers” – a peça mais ambiciosa do álbum – a ovação é histórica.

As músicas são todas de Angelo Branduardi e letras de sua esposa Luisa Zappa; os arranjos ficam a cargo de Maurizio Fabrizio. Em 1978, Branduardi gravou uma versão em francês (A La Foire De L'Est) com textos de Etienne Roda-Gil, e uma em inglês (Highdown Fair) com textos de Peter Sinfield.

Os músicos:
Tiziana Botticini: arpa.
Angelo Branduardi: guitarra, violín, guitarra ottavino, laúd.
Gigi Cappellotto: bajo eléctrico.
Bruno De Filippi: buzuki, cuica, banjo, sitar, armónica.
Maurizio Fabrizio: guitarra, laúd.
Mario Lamberti: percusiones.
Gianni Nocenzi: clarinete, piano.
Andy Surdi: batería.
Ediciones Musicales: La Luna Musica.

Altamente recomendado y les confieso que la versión en inglés me gusta casi más que la versión en italiano!

***

Alla Fiera Dell’Est

01. Alla fiera dell’est
02. La favola degli aironi
03. Il vecchio e la farfalla
04. Canzone per Sarah
05. La serie dei numeri
06. Il dono del cervo
07. Il funerale
08. L’uomo e la nuvola
09. Sotto il tiglio
10. Canzone del rimpianto

***

Highdown Fair (Alla Fiera Dell’Est)

01. Highdown Fair
02. The Herons
03. Old Men and Butterflies
04. Lullabye to Sarah
05. The Song of Eternal Numbers
06. The Stag
07. The Funeral
08. The Man and the cloud
09. Under the Lime Tree
10. A Song of Regret