Artistas de Rock Progressivo Italiano

 

Errata Corrige

Errata Corrige foi um grupo italiano de rock progressivo ativo nos anos 1970.

História

Álbum muito raro, lançado privadamente, Siegfried, il drago e altre storie foi o primeiro e único disco desse grupo de Turim, ativo desde 1974 e que tinha anteriormente gravado duas fitas cassetes e algumas músicas lançadas em CD apenas no início dos anos 1990.

O grupo começou com uma formação em três e sem nome, se tornando depois um quarteto e tomando o nome de Errata Corrige a partir do ingresso de Mike Abate no lugar do precedente guitarrista Cardellino. Dois demos, intitulados Da mago a musicista e Saturday il cavaliere foram realizados pela primeira formação.

O LP foi lançado em 1976 com letras de inspiração fantásticas e atmosferas sonhadoras em chave soft-prog não longínguas do primeiro álbum do Celeste e do Pierrot Lunaire. Todavia, os arranjos e as mudanças de ritmo mais complexos tornaram o disco agradável e original. Os músicos tocam um grande número de instrumentos com um bom nível técnico e o resultado é absolutamente positivo.

O CD Mappamondo contém as primeiras gravações de 1974, junto a outras mais comerciais datadas de 1977. A qualidade é variada. As cinco músicas de 1974 são as mais interessantes, ainda que algumas não estejam totalmente completas. As outras quatro canções são de 1977, com uma renovada formação na qual Abate e Cimino são coadjuvados por Arturo Vitale, ex-Arti & Mestieri, no sax, Paolo Franchini, no baixo, e Giorgio Diaferia, ex-Esagono, na bateria. O som é mais próximo ao jazz-rock ou até mesmo ao funky, como em American Dream.

Após a dissolução da banda, Marco Cimino tocou com o Arti & Mestieri, Esagono, Venegoni & Co. e o grupo folk piemontês La Ciapa Rusa, além de ter aparecido no CD da reunião do Arti & Mestieri, intitulado Murales. Cimino foi um dos fundadores da etiqueta turinesa de inspiração jazz chamada Mu.

Formação

• Mike Abate (guitarra, voz)
• Marco Cimino (flauta, teclado, celo)
• Gianni Cremona (baixo, voz)
• Guido Giovine (bateria, voz)

Discografia

LP

• 1976 - Siegfried, il drago e altre storie, EC (G7 01)

CD

• 1990 - Siegfried, il drago e altre storie, Vinyl Magic (VM 011) reedição do disco de 1976 com uma música adicional.
• 1992 - Mappamondo Mellow (MMP 117) Gravações de 1974 e 1977

Parecido com

1. Festa Mobile

   

2. Semiramis

   

3. Alusa Fallax

   

Fotos

• 

Faixas principais

Classificação	Reproduzir	Álbum	Favorita	Nome da faixa	Comprar	Opções	Ouvintes
1			Marcar esta faixa como preferida	Siegfried - Mito			2 ouvintes
2			Marcar esta faixa como preferida	Del cavaliere Citadel E Del Drago Della Foresta Di Lucanor			1
3			Marcar esta faixa como preferida	Patagonia Suite Part 1 Near The Pole			1

Álbuns

1. Siegfried, Il Drago E Altre Storie

   196 ouvintes

   1976 · 5 faixas

   

2. Mappamondo

   30 ouvintes

   1992 · 9 faixas

   

Ver todas as faixas

NOS BATIDORES DO ROCK PORTUGUÊS

HISTÓRIA DA REVISTA "ROCK EM PORTUGAL"

A revista "Rock em Portugal" (REP) foi a única revista que se dedicou ao fenómeno do Rock português, antes do "boom" acontecido nos anos 80 de século XX.
Começou a sua edição em Janeiro de 1978, ao preço de 15$00 e com uma tiragem de 10.000 exemplares ( na foto pode ver-se a reprodução da capa do número 1).
O seu director era António José, antigo músico do grupo FBI e , na época , proprietário de uma agência de espectáculos de bandas Rock. O chefe de redacção era o jornalista António Duarte que seria o autor do livro "A Arte Eléctrica De Ser Português- 25 Anos De Rock'N'Portugal", editado no início dos anos 80 e hoje completamente esgotado. António Duarte seria, mais tarde o mentor do projecto musical D.W.Arte que se apresentou por várias vezes ao vivo no Rock Rendez Vous , onde fazia furor pelas suas "performances" que misturavam encenações com música electrónica.
A revista apresentava um formato A5 , com um papel de fraca qualidade.
Algumas das secções da revista eram: "Feedback", onde se contavam pequenas histórias de bandas portuguesas, "Notícias do Pequeno Mundo" , que, como o nome indica, se dedicava a explicar aos leitores as novidades relacionadas com as bandas. Além destas secções habituais havia , ainda, entrevistas com as bandas mais "up- to date". As entrevistas incidiam em nomes como Os Plutónicos, Arte & Ofício, Tantra, Os Faíscas, Aqui D'El Rock, Ananga Ranga, Hosanna, Perspectiva, José Cid, Pesquisa, António Victorino de Almeida, etc.
"Frescas & Boas" era outras das secções da revista que informava os leitores sobre as últimas notícias relacionadas com o fenómeno do Rock português. A secção "Ao Vivo" dava conta dos concertos das bandas um pouco por todo o país. É curioso que , nesta época, as grandes bandas portuguesas tocavam em variadas localidades, sobretudo em Festas e Bailes de Finalistas de Liceus.
A revista contou com vários colaboradores ao longo da sua existência, tais como António Sérgio, Hermínio Clemente ( repórter fotográfico), João Filipe Barbosa, Miguel C. Monteiro (de quem era publicada uma banda desenhada sobre um "Rocker" intitulada "Quico"), Picâpe Roque ( o homem da secção "Discocrítica", onde eram analisados à lupa os lançamentos discográficos mais recentes). Para além da participação destes havia , também, a colaboração de diversos leitores da revista que enviavam as suas crónicas sobre concertos a que tinham assistido. O autor destas linhas viu publicado no número 11 da revista a sua crónica sobre o concerto dos Hosanna no Sabugal.
Devido à falta de apoios de qualquer espécie (apenas alguma publicidade a discos ou a instrumentos musicais a mantinha de pé) a revista não foi saindo com a periodicidade mensal inicialmente prevista e começou a atrasar a sua publicação (por vezes o número que saía referia-se a um período de três meses). No entanto a tiragem inicial de 10.000 exemplares manteve-se até ao seu final.
"Os Mais 77" e "Os Mais 78" eram uma espécie de "prémio" atribuído pela REP aos discos mais representativos da corrente Rock portuguesa. Grupos como os Arte & Ofício, Tantra , Perspectiva , Psico e Beatnicks foram contemplados com o "prémio".
Na secção "Os Poetas Rock" eram publicados poemas de bandas portuguesas e até alguns poemas enviados por leitores que mantivessem uma linha coerente com o fenómeno Rock.
Havia , até, uma secção chamada "Um Pouco de História..." onde eram publicadas biografias de bandas já extintas, mas que tinham sido fundamentais para a divulgação do Rock em Portugal.
"Pizzicato" era a secção dedicada ao correio dos leitores que merecia resposta por parte dos responsáveis da revista.
Na parte final da sua existência a revista começou a ter uma secção intitulada "Pé Na Tábua" que se dedicava ao automobilismo. Segundo foi explicado pelos responsáveis da revista havia muitos leitores que se interessavam por este assunto. O responsável por esta secção extra-musical era Paulo da Cruz Sabino.
A REP chegou a organizar Festivais com a participação de diversas bandas, um pouco à semelhança do que fez a revista "Música & Som".
Na parte final da sua existência a REP começou a ter menos páginas e menos secções e devido à crise que a assolou terminou a sua publicação em Maio de 1979, no número 11.
Passado um ano surgiria em Portugal o "boom" do Rock português através de nomes como Rui Veloso, UHF e GNR. A revista REP foi a uma antecipação a esse fenómeno. Quando muitos portugueses descobriram que se fazia Rock em Portugal, devido à "mediatização" do fenómeno, já a REP tinha feito muito pela divulgação do mesmo.
A revista "Rock em Portugal" (REP) foi a única revista que se dedicou ao fenómeno do Rock português, antes do "boom" acontecido nos anos 80 de século XX.
Começou a sua edição em Janeiro de 1978, ao preço de 15$00 e com uma tiragem de 10.000 exemplares ( na foto pode ver-se a reprodução da capa do número 1).
O seu director era António José, antigo músico do grupo FBI e , na época , proprietário de uma agência de espectáculos de bandas Rock. O chefe de redacção era o jornalista António Duarte que seria o autor do livro "A Arte Eléctrica De Ser Português- 25 Anos De Rock'N'Portugal", editado no início dos anos 80 e hoje completamente esgotado. António Duarte seria, mais tarde o mentor do projecto musical D.W.Arte que se apresentou por várias vezes ao vivo no Rock Rendez Vous , onde fazia furor pelas suas "performances" que misturavam encenações com música electrónica.
A revista apresentava um formato A5 , com um papel de fraca qualidade.
Algumas das secções da revista eram: "Feedback", onde se contavam pequenas histórias de bandas portuguesas, "Notícias do Pequeno Mundo" , que, como o nome indica, se dedicava a explicar aos leitores as novidades relacionadas com as bandas. Além destas secções habituais havia , ainda, entrevistas com as bandas mais "up- to date". As entrevistas incidiam em nomes como Os Plutónicos, Arte & Ofício, Tantra, Os Faíscas, Aqui D'El Rock, Ananga Ranga, Hosanna, Perspectiva, José Cid, Pesquisa, António Victorino de Almeida, etc.
"Frescas & Boas" era outras das secções da revista que informava os leitores sobre as últimas notícias relacionadas com o fenómeno do Rock português. A secção "Ao Vivo" dava conta dos concertos das bandas um pouco por todo o país. É curioso que , nesta época, as grandes bandas portuguesas tocavam em variadas localidades, sobretudo em Festas e Bailes de Finalistas de Liceus.
A revista contou com vários colaboradores ao longo da sua existência, tais como António Sérgio, Hermínio Clemente ( repórter fotográfico), João Filipe Barbosa, Miguel C. Monteiro (de quem era publicada uma banda desenhada sobre um "Rocker" intitulada "Quico"), Picâpe Roque ( o homem da secção "Discocrítica", onde eram analisados à lupa os lançamentos discográficos mais recentes). Para além da participação destes havia , também, a colaboração de diversos leitores da revista que enviavam as suas crónicas sobre concertos a que tinham assistido. O autor destas linhas viu publicado no número 11 da revista a sua crónica sobre o concerto dos Hosanna no Sabugal.
Devido à falta de apoios de qualquer espécie (apenas alguma publicidade a discos ou a instrumentos musicais a mantinha de pé) a revista não foi saindo com a periodicidade mensal inicialmente prevista e começou a atrasar a sua publicação (por vezes o número que saía referia-se a um período de três meses). No entanto a tiragem inicial de 10.000 exemplares manteve-se até ao seu final.
"Os Mais 77" e "Os Mais 78" eram uma espécie de "prémio" atribuído pela REP aos discos mais representativos da corrente Rock portuguesa. Grupos como os Arte & Ofício, Tantra , Perspectiva , Psico e Beatnicks foram contemplados com o "prémio".
Na secção "Os Poetas Rock" eram publicados poemas de bandas portuguesas e até alguns poemas enviados por leitores que mantivessem uma linha coerente com o fenómeno Rock.
Havia , até, uma secção chamada "Um Pouco de História..." onde eram publicadas biografias de bandas já extintas, mas que tinham sido fundamentais para a divulgação do Rock em Portugal.
"Pizzicato" era a secção dedicada ao correio dos leitores que merecia resposta por parte dos responsáveis da revista.
Na parte final da sua existência a revista começou a ter uma secção intitulada "Pé Na Tábua" que se dedicava ao automobilismo. Segundo foi explicado pelos responsáveis da revista havia muitos leitores que se interessavam por este assunto. O responsável por esta secção extra-musical era Paulo da Cruz Sabino.
A REP chegou a organizar Festivais com a participação de diversas bandas, um pouco à semelhança do que fez a revista "Música & Som".
Na parte final da sua existência a REP começou a ter menos páginas e menos secções e devido à crise que a assolou terminou a sua publicação em Maio de 1979, no número 11.

Passado um ano surgiria em Portugal o "boom" do Rock português através de nomes como Rui Veloso, UHF e GNR. A revista REP foi a uma antecipação a esse fenómeno. Quando muitos portugueses descobriram que se fazia Rock em Portugal, devido à "mediatização" do fenómeno, já a REP tinha feito muito pela divulgação do mesmo. 

SYRO x POLO NANDEZ - SIN PERDÓN

 

No supe como hacer para evitar tu adios

Quizá se había muerto lo que unía a los dos, me quitas la voz

 

Eu conto os dias desde que te foste embora

Escondo num sorriso que o coração chora

Enquanto se afoga

 

A mi me duele tanto, no sabes cuanto

Y me abandonaste sin pedir perdón, sin perdón

E eu quero-te tanto, nem sabes o quanto

E assim me deixaste sem pedir perdão, sem perdão

 

Cambiaste mis palabras por silencios

Pusiste nuestros cuerpos bajo cero

E a sina de que tudo me lembra de ti

Porque é que tinha de haver um fim?

 

Mas voa, voa, voa

Vuela vuela

 

A mi me duele tanto, no sabes cuanto

Y me abandonaste sin pedir perdón, sin perdón

E eu quero-te tanto, nem sabes o quanto

E assim me deixaste sem pedir perdão, sem perdão

 

Y aunque ya no puedo verte más me matan tus recuerdos

Ami me quema por dentro

Yo te grito en silencio

 

E mesmo que digas que nada faltava e que era para sempre

 

Ainda me dói tanto, nem sabes o quanto

Y me abandonaste sin pedir perdón, sin perdón

Eu quero-te tanto, nem sabes o quanto

E assim me deixaste sem pedir perdão, sem perdão

 

WAZE ft. EDGAR DOMINGOS - ÚLTIMA VEZ

 

Será que te amei ou me habituei a dizer que te amo

Provavelmente deixei que isto andasse mais do que devia

Já se passaram meses mas eu sinto falta de um mano a mano

Mas do vale certezas quando ao fim do dia o coração não confia

Dói saber que fizemos amor pelo última vez sem saber que era a última vez

Dói saber que fizemos amor pela última vez sem saber que era a última vez

Se eu soubesse tinha sido tão diferente sido mais intenso

Quebrar o silêncio

Rotunda do teu corpo juro entrei sempre por dentro

E quando sai também não fiquei a perder

Eu disse aos meus amigos

Que eu não ia pensar mais em ti yeah

Mas na verdade eu sei que menti yeah

Tu és a mistura de rabo com brain

Eu sou a mistura de money com fame

Não deixo os meus g’s tocarem no teu name

Era só uma noite mas apaixonei-me

 

Diz porque é que tem de ser assim bae

Passo tantas noites sem dormir yeah

A tentar lembrar porque é que foste

E se a última noite tinha de ser a Última Vez

 

Não foi só sexo mesmo longe eu tenho saudades tuas

Então para de falar das minhas opções

Tu puseste um coração partido a fazer flexões

Para acabares com a net ligada a forçar conexões

Não tem nexo hoje

Com quem eu desabafava virou o meu desabafo

À noite falo com as estrelas para respeitar o teu espaço

Eu deixava o corpo delas para sentir o teu abraço

E os teus gemidos viraram gritos é só conflitos eu não tou bem

Lembranças do crib comigo a despir-te voltar a sentir-te babe isso era insane

À pala do vício já nem o físico chega para a cura desse meu brain yeah

 

Diz porque é que tem de ser assim bae

Passo tantas noites sem dormir yeah

A tentar lembrar porque é que foste

E se a última noite tinha de ser a Última Vez