Don’t Think Twice, It’s All Right (1963) – Bob Dylan

 

Dylan e Suze Rotolo

(Lindas fotos da minha capa de álbum favorita de todos os tempos. Tarot Suite de Mike Batt pode estar em segundo lugar, mas The Freewheelin' Bob Dylan é icônico. Eu sempre disse que se tivesse a chance, faria uma peregrinação de Dylan pelos EUA, e a Jones Street em Nova York, onde a foto da capa foi tirada, seria uma visita obrigatória. É perto de onde Dylan e Suze Rotolo viveram, e a imagem se tornou lendária, frequentemente apresentada em arte e recriada em filmes. Eu particularmente adoro como Cameron Crowe a deu vida em Vanilla Sky ).

Bob Dylan tem uma coleção incrível de músicas de término de relacionamento, e um destaque inicial é o clássico atemporal, Don't Think Twice, It's All Right . Esta foi uma das primeiras faixas de Dylan que me lembro de ouvir. Embora eu não a ouça tanto agora quanto ouvia quando cresci em Kurmond, Western Sydney, no final dos anos 80, é provável que seja porque levei a maior parte da minha vida para explorar e apreciar toda a amplitude de seu trabalho. Uma companhia natural para esta música é It Ain't Me, Babe , que foi lançada no disco de 1964 Another Side of Bob Dylan e se tornou um sucesso para Johnny Cash e June Carter.

Embora Don't Think Twice, It's All Right seja frequentemente vista como uma canção de término cheia de arrependimento, Dylan ameniza a tristeza com versos inteligentes, quase irreverentes, que revelam um senso de humor irônico. Frases como "I gave her my heart, but she wanted my soul " transmitem uma sensação de exasperação, enquanto o refrão " Don't think twice, it's all right " parece uma tentativa sem entusiasmo de minimizar o impacto emocional. Essa atitude brincalhona, quase indiferente, em relação ao coração partido é, de certa forma, uma marca registrada do estilo inicial de composição de Dylan.

Don't Think Twice, It's All Right foi escrita por Bob Dylan em 1962 e lançada em 1963 em seu álbum The Freewheelin' Bob Dylan , também aparecendo como lado B do single Blowin' in the Wind . Ao longo dos anos, a música foi regravada por vários artistas, incluindo Waylon Jennings em 1964 e Peter, Paul and Mary, cuja versão se tornou um hit Top 10 na Billboard Hot 100.

Nas notas do encarte do lançamento original, Nat Hentoff descreve a música como “ uma declaração que você pode usar para se consolar, como se estivesse falando interiormente ”. Dylan a escreveu na época em que Suze Rotolo, sua namorada na época, estendeu sua estadia na Itália. Após sua primeira viagem à Inglaterra em 62, Dylan deixou a Inglaterra para a Itália em busca de Suze, cuja continuação dos estudos lá causou uma séria ruptura em seu relacionamento. A melodia de abertura da música se inspira na tradicional melodia de domínio público “ Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone ”, uma música que Dylan aprendeu com o colega cantor folk Paul Clayton. Clayton adaptou a mesma melodia para sua própria versão, intitulada “ Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone ?”

[Verse 1]
Well, it ain’t no use to sit and wonder why, babe
If’n you don’t know by now
And it ain’t no use to sit and wonder why, babe
It’ll never do somehow
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m a-traveling on
But don’t think twice, it’s all right

[Verse 2]
And it ain’t no use in a-turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain’t no use in turning on your light, babe
I’m on the dark side of the road
But I wish there was something you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don’t think twice, it’s all right

[Verse 3]
So it ain’t no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And it ain’t no use in calling out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinking and a-wondering, walking down the road
I once loved a woman, a child, I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right

[Verse 4]
So long, honey babe
Where I’m bound, I can’t tell
Goodbye’s too good a word, babe
So I’ll just say, “Fare thee well”
I ain’t a-saying you treated me unkind
You could’ve done better, but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right