Show Me The Place (2012) – Leonard Cohen

 

Mostre-me o lugar onde o Verbo se fez homem
Mostre-me o lugar onde o sofrimento começou

Leonard Cohen criou algumas das melhores canções espirituais modernas, e a faixa em destaque de hoje, Show Me the Place , está entre as melhores do gênero. Show Me The Place é do seu décimo segundo álbum de estúdio Old Ideas  , lançado em janeiro de 2012. É o lançamento de Cohen com maior sucesso nas paradas dos Estados Unidos, alcançando a posição 3 na  Billboard  200, 44 anos após o lançamento de seu primeiro álbum. Show Me the Place é a quinta faixa desta obra-prima do fim da carreira a ser apresentada aqui. Poucos cantores e compositores podem ser considerados melhores com a idade, mas Leonard Cohen é certamente um deles.

A música de Leonard é capaz de entrar no coração e na mente, e muitas vezes contra a nossa vontade, abordando assuntos difíceis como "sofrimento". Show Me the Place me faz sentir como se ele estivesse cantarolando uma oração diretamente no meu ouvido, só para mim, só para mim, seus preciosos pensamentos secretos e dúvidas. Ajude-me a rolar para longe a pedra das tentações/problemas que nos impedem de libertar nosso espírito para estar em uníssono com Deus.

Cohen escreveu a música com Patrick Leonard, que é mais conhecido por coescrever muitos dos sucessos de Madonna no final dos anos 80. Como Cohen disse  ao Mojo  em 2013, ele conheceu o produtor quando ele estava fazendo um álbum com o filho de Cohen, o cantor Adam Cohen:

E eu sei do trabalho que ele fez com Madonna. Acho que ele é uma figura seminal na música americana moderna, muito brilhante. Eu estava ouvindo alguns de seus trabalhos solo de piano também. Eu o encontrei com Adam várias vezes, e de alguma forma nos reunimos e essas quatro músicas que fizemos juntos surgiram muito rapidamente... Pat viu a letra de ' Going Home ' e disse: 'Esta poderia ser uma música muito boa', e eu disse: 'Eu não acho.' Ele disse: 'Posso tentar?' Eu disse: 'Claro.' Ele voltou com a música, não sei se foi na hora seguinte ou no dia seguinte, mas foi muito rápido... Ele é um homem muito incomum e, eu acho, nós dois estávamos em boa forma.

[Verse 1]
Show me the place where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten, I don’t know
Show me the place, for my head is bendin’ low
Show me the place where you want your slave to go

[Verse 2]
Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

[Bridge]
The troubles came, I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave

[Verse 1]
Show me the place where you want your slave to go
Show me the place, I’ve forgotten, I don’t know
Show me the place, for my head is bendin’ low
Show me the place where you want your slave to go

[Bridge]
The troubles came, I saved what I could save
A thread of light, a particle, a wave
But there were chains, so I hastened to behave
There were chains, so I loved you like a slave

[Verse 2]
Show me the place, help me roll away the stone
Show me the place, I can’t move this thing alone
Show me the place where the word became a man
Show me the place where the suffering began

Para vocês, fãs de curiosidades musicais, Show Me the Place apresenta backing vocals da cantora e compositora  Jennifer Warnes , cujos maiores sucessos incluem dois duetos vencedores do Oscar: “ Up Where We Belong ” (com Joe Cocker, de  An Officer and a Gentleman ) e “ (I've Had) The Time of My Life ” (com Bill Medley de  Dirty Dancer ). Em 1971, ela conheceu Cohen, e eles se tornaram amigos para a vida toda. Warnes fez turnê pela Europa com a banda de Cohen e atuou como arranjadora vocal e cantora convidada em muitos de seus álbuns. Em 1986, ela gravou o álbum  Famous Blue Raincoat , que foi composto inteiramente de canções escritas por Cohen.

Bob Dylan, que se referiu a Cohen como “ número um ”, citou três canções de “ Old Ideas ” em sua lista de canções favoritas de Cohen: “ Going Home ”, “ Show Me the Place ” e “ Darwinness ”.