A hipótese mais aceita (devido às evidências apresentadas) é que Carlos Gardel nasceu em 11 de dezembro em Toulouse, França. Para comprovar isso, foi apresentada a certidão de nascimento do hospital San José de las Grav , que confirma essa informação. O outro documento que certifica isso é o testamento holográfico que Gardel deixou , no qual ele afirmava ser francês e filho de Berta Gardes.
Gardel é hoje o símbolo do Tango em todo o mundo, e não há discussão sobre isso. Nem que ele morasse no bairro do Abasto, mais precisamente na Rua Jean Jaurès, 735. Ele tinha o costume de "acompanhar" os acordes de algum violão na calçada de casa com os amigos. A partir daí ele se tornou "famoso" entre os feirantes que espalhavam seu talento.
Em uma festa ele conhece Razzano e inicia uma amizade que se transforma numa dupla que entrará para a história e será o trampolim para a carreira solo de Gardel . Esta dupla começou em 1913 e durou (tecnicamente) até 1926, quando Gardel se tornou solista.
A primeira música que Gardel gravou como solista da dupla foi um estilo intitulado “Amargura ”. Nesse período (ainda falando da dupla com Razzano) gravou cerca de 15 tangos de um total de 117 que ficariam como coletânea para todos os seguidores. Os cinco anos seguintes à dissolução da dupla marcaram sua consolidação como um cantor de tango internacional.
Gardel desembarcou em Nova York em dezembro de 1933 para estrear na NBC, causando uma sensação que deixou os executivos perplexos, e eles imediatamente decidiram adaptar o filme. O cantor passou suas últimas férias na França, descansando merecidamente, e em março de 1935 retornou à América para o que seria sua última turnê, que incluiu as cidades de San Juan de Puerto Rico (Porto Rico), Caracas (Venezuela), Bogotá e a fatídica Medellín (Colômbia), onde morreu naquele acidente de avião em junho de 1935.
***
Após uma intensa busca, essas gravações de Carlos Gardel foram encontradas em 1999 na EMI Argentina , com versões diferentes das lançadas na época. Este é um material que foi descartado para dar lugar a outras versões que finalmente foram lançadas (seriam chamadas de “outtakes” hoje em dia?).
Para resgatar esse material, foi necessário restaurar registros de acetato e gravações de teste anteriores a 1935. Essas versões não foram escolhidas na época porque Gardel mudou a letra na última hora, porque foi decidido que o acompanhamento de violão era melhor, porque ocorreu algum erro (por exemplo, em “Se llama mujer” Gardel diz: “…lhe faltam amigos, vive na pobreza ”, ou em “La pena del payador” ele diz “…quem sabe que profunda tristeza abinam lo peregrino …”)…, ou simplesmente porque se entendeu que havia uma abordagem melhor.
Os originais foram enviados para o Abbey Road Studios, em Londres. Lá, os engenheiros limparam as matrizes e realizaram a masterização digital. O som é excelente, obtido sem distorcer o original de forma alguma, e o material final é uma verdadeira joia.
