Na semana passada, chateado com a caótica situação atual, eu comecei a cantarolar uma música do John Lennon: Nobody Told Me. Gosto muito dela e a acho uma das melhores da produção final de Lennon.
Então eu me dei conta que a letra desta música cai como uma luva para o momento no qual estamos a viver. Incrivelmente atual, o seu refrão ficou batucando na minha cabeça:
“Nobody told me there’d be the days like these” (Ninguém me disse que haveria dias como estes).
Capa do álbum “Milk and Honey”
John começou a escrevê-la em 1976, à época do álbum “Walls and Bridges”. Ele pretendia que Ringo Starr a gravasse. Quando da gravação do disco “Double Fantasy”, em 1980, ele fez alguns registros dela. Devido ao assassinato de Lennon, neste mesmo ano, Ringo não se sentiu à vontade em gravá-la e ela foi lançada no álbum póstumo “Milk and Honey” em 1984. John a havia deixado incompleta e Yoko Ono a finalizou para o álbum.
É impressionante a atualidade da letra que fala de dias estranhos, nazistas à espreita e discursos vazios. Só a arte para nos ajudar a suportar e superar tempos estranhos e sombrios como os atuais.
Duas curiosidades na música:
- O trecho “Há um pequeno ídolo amarelo ao norte de Katmandu“, foi baseado no poema “O Olho Verde do Deus Amarelo” de J. Milton Hayes. Katmandu é a capital do Nepal;
- O trecho “Há OVNIs em Nova York, e eu não estou muito surpreso” é uma referência a uma fala do próprio John, que afirmou ter visto um OVNI no céu de Nova Iorque no ano de 1974.
Fora toda a importância de seu conteúdo, a música é um rock danado de bom!
Letra traduzida:
Todo mundo a falar e ninguém diz uma palavra
Todo mundo a fazer amor e ninguém se importa
Há nazistas no banheiro logo abaixo da escada
Sempre algo acontece e nada acontece
Sempre há algo cozinhando e nada na panela
Gente morre de fome na China, então termine o seu (prato)
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Dias estranhos, de fato – dias estranhos, de fato
Todo mundo a correr e ninguém sai do lugar
Todo mundo é um vencedor e nada a perder
Há um pequeno ídolo amarelo ao norte de Katmandu
Todo mundo a voar e ninguém sai do chão
Todo mundo a chorar e ninguém faz barulho
Há um lugar para nós nos filmes, você só precisa ficar por aqui
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Dias estranhos, de fato – mais peculiar, mamãe
Todo mundo a fumar e ninguém está chapado
Todo mundo a voar e nunca toca o céu
Há um OVNI sobre Nova Iorque e não estou muito surpreso
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Ninguém me disse que haveria dias como estes
Dias estranhos, de fato – mais peculiar, mamãe
