INDICAÇÃO : CLIQUE NO AZUL PARA COMEÇAR A OUVIR
Na década de 1950, o famoso cantor folk Pete Seeger escreveu a música " Turn" Turn"Turn! " (legenda: to Everything There Is a Season ), música que foi gravada pela primeira vez em 1962, incluída no álbum " The Bitter e The Sweet ”, lançado pela Columbia Records.
Há muitas performances notáveis envolvendo a canção, mas as mais lembradas dizem respeito a Judy Collins , Nina Simone e The Seekers . Outras versões foram gravadas por vários outros artistas, incluindo, na década de 2000 e em tom New Age, pela banda britânica de rock cristão Eden's Bridge .
Mas o sucesso veio de outra forma.
A canção, cuja letra é inteiramente adaptada - exceto o verso final - do texto bíblico de Eclesiastes (ou Livro de Eclesiastes), foi levada ao sucesso em 1965 pelos The Byrds , alcançando a primeira posição na Billboard Hot 100 por três semanas e o oitavo na Alemanha. A música também se tornou a faixa-título do álbum de mesmo nome “ T urn! Vez! Vez ! ”.
Em 1963 a canção também foi cantada por Marlene Dietrich em uma versão adaptada intitulada “Für alles kommt die Zeit (Glaub', glaub', glaub') ”, cujo trecho foi posteriormente regravado pelo então grupo da Alemanha Oriental Puhdys na canção “ Wenn ein Mensch kurze Zeitlebt ”.
Inserido na versão dos Byrds na trilha sonora do filme " Forrest Gump " de Tom Hanks, é lembrado por sua mensagem pacifista.
Uma letra importante portanto... vamos tentar saber mais...
O texto e o subtítulo da música referem-se intimamente aos versículos contidos em Eclesiastes 3.1-8 (versão da Bíblia King James), um dos livros de sabedoria mais conhecidos. Em particular, os versos bíblicos - aqui intercalados com o contraponto Turn, Turn, Turn expresso no início da canção - sublinham como há um tempo e um lugar para todas as coisas e para cada sentimento: um espaço e um tempo para rir e um que deixa espaço para a dor, um para curar e outro para matar, um tempo para reunir e outro para jogar fora, um tempo para a guerra e um tempo para a paz, e assim por diante.
A profundidade dos versos presta-se a uma infinidade de interpretações, mas o principal significado atribuído a esta canção é o da mensagem pacifista, sublinhado em particular pelo verso final - o único atribuível ao compositor Seeger - que diz: um tempo pela paz, juro tarde demais.
" Vire! Vire! Vire !" é uma das poucas canções que se baseiam quase inteiramente em extensas citações retiradas de escritos sagrados, e neste aspecto é comparável a motivos - muitas vezes retirados de grupos musicais do gênero rock cristão - como " Rios da Babilônia " do grupo The Melodians, “ The Lord's Prayer ” da Irmã Janet Mead e “ 40 ” do U2.
O título também deu origem à publicação de um livro ilustrado com o texto de Eclesiastes publicado pela Simon & Schuster em setembro de 2003 com um CD contendo gravações de Pete Seeger e dos Byrds. Wendy Anderson Halperin criou uma série de ilustrações detalhadas para cada conjunto de contrastes indicados no texto.
O manuscrito da canção está entre as letras doadas à Universidade de Nova York pelo Partido Comunista dos Estados Unidos da América em março de 2007.
Para tudo há um momento determinado, e um tempo para todo propósito debaixo do céu:
Tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que foi plantado.
Tempo de matar e tempo de curar; tempo de quebrar e tempo de construir.
Tempo de chorar e tempo de rir; Um tempo para o luto e um tempo para a dança.
Tempo de lançar pedras e tempo de ajuntar pedras; tempo de abraçar e tempo de abster-se de abraçar.
Tempo para ganhar e tempo para perder; tempo de guardar e tempo de jogar fora.
Tempo de ceder e tempo de costurar; tempo de calar e tempo de falar.
Tempo de amar e tempo de odiar, tempo de guerra e tempo de paz.
Para tudo existe o seu momento, o seu tempo para cada assunto debaixo do céu.
Há um tempo de nascer e um tempo de morrer, um tempo de plantar e um tempo de arrancar as plantas.
Tempo de matar e tempo de curar, tempo de destruir e tempo de construir.
Tempo de chorar e tempo de rir, tempo de gemer e tempo de dançar.
Tempo de atirar pedras e tempo de pegá-las, tempo de abraçar e tempo de evitar abraços.
Tempo de buscar e tempo de perder, tempo de guardar e tempo de jogar fora.
Tempo de rasgar e tempo de costurar, tempo de calar e tempo de falar.
Tempo de amar e tempo de odiar, tempo de guerra e tempo de paz.
O texto é, portanto, uma extrapolação do que já existia, mas deve fazer-nos refletir sobre a utilização massiva desta mensagem no exterior, numa época em que na Itália, por exemplo, a “leveza” da música reinava suprema.
Não só “ baby baby… eu te amo… você é linda ” nas músicas dos anos sessenta, mas também uma necessidade de “pensar e fazer pensar”.
Vamos tentar acreditar em Pete quando ele disse que é hora de paz, não é tarde demais .
Minha versão favorita, aquela que ouço há mais de cinquenta anos, é a de The Byrds.
Sem comentários:
Enviar um comentário