From Paradise (1993) – Archie Roach

 

Archie Roach e Ruby Hunter

O cantor e compositor australiano Archie Roach é um tesouro nacional. Ele agora está em paz com sua esposa 'Tia Ruby' Hunter, que também foi sua parceira musical. "Tio Archie", como era carinhosamente conhecido por muitos, era considerado como alguém que dava voz às histórias de muitos povos aborígenes (australianos indígenas) e oferecia conforto e cura em suas palavras e música. A música de Archie tem sido destaque aqui, já que sua música teve um enorme impacto no início da minha vida adulta e continua a ressoar fortemente. Tive a sorte de vê-lo em um show em Melbourne com um dos meus outros cantores e compositores australianos favoritos, David Bridie, que produziu o segundo álbum de Archie, no qual a faixa de destaque de hoje, From Paradise, foi lançada.

Sempre fui tocado pela voz poderosa e narrativa emocional de Archie. Nascido em Victoria, Austrália, Roach enfrentou vários desafios em sua juventude, incluindo ser removido à força de sua família como parte da política de Gerações Roubadas do governo. Apesar dessas dificuldades, Roach encontrou consolo na música e começou a aprimorar sua arte como cantor e compositor. Sua música, incluindo a canção de hoje From Paradise, está profundamente enraizada em sua herança indígena, com temas de resiliência, sobrevivência e a luta contínua por justiça e reconhecimento para os indígenas australianos. O videoclipe oficial abaixo de From Paradise é um dos videoclipes de música australiana mais lindamente filmados e comoventes que já vi.

She was born
In the river land
Born of her mother, into her mother’s hands
She was free, as the river was wild
She was so innocent
Such a beautiful child

Then they took her away
From Paradise
Where everything was beautiful
And very nice

They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one

In and out of institutions
What could they do with this child
Where was the neat solution
There was nothing they could do
So they gave her to the street
And she joined all the rest of the hungry and the tired feet

And they took her away
From Paradise
Where everything was beautiful
And very nice

They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one

And the XXXXXXX don’t swim here anymore
And the XXXXXXX swim here anymore

She met a boy
Who kind of knew
Some of the things that she was going through

But he was confused
So he ran away
She found him again
And here she is today

And they took her away
From Paradise
Where everything is beautiful
And very nice

They took her away
Her mother’s tongue
Slapped her around a little bit
To teach her another one

Took her away from paradise
Away from paradise
Away….Away….Away from Paradise…

Jamu Dreaming  é o segundo álbum de estúdio de Archie Roach. O álbum foi lançado em maio de 1993 e alcançou a posição 55 nas paradas da ARIA (Austrália). O álbum foi gravado com assistência musical de David Bridie, Tiddas,  Paul Kelly ,  Vika e Linda Bull , Ruby Hunter, Dave Arden e Joe Geia. 'Jamu' é a palavra Pitjanjatjara para avô ou velho (p. 242, autobiografia de Roach, 2019).

Ele nos deu – e a toda a Austrália – uma imagem de um homem aborígene, terno e humilde. Uma imagem que nos foi negada por muito tempo... Por meio de sua vida, sua dedicação à tia Ruby, sua devoção aos filhos, seu trabalho com jovens desinteressados ​​e seu profundo amor por seu povo, o tio Archie deu à nação uma imagem de um homem aborígene raramente encontrada na psique nacional...
– Estudiosa de Euahlayi Bhiamie Williamson