Petrona Martínez – Ancestras (2021)

 

Petrona Martínez é uma das artistas musicais mais importantes da Colômbia, que se destaca por sua capacidade de quebrar barreiras: contra todas as probabilidades, ela veio do campo para receber duas indicações ao Grammy Latino, conquistar a admiração do público internacional e fazer uma turnê pelo mundo promovendo o bullerengue, um gênero ancestral afro-colombiano liderado por mulheres mais velhas no Caribe colombiano.
Ancestras é a obra-prima desta artista de 82 anos, uma obra com um legado para as novas gerações que começa com um testemunho sobre as memórias da primeira composição que fez na sua carreira ("El Niño Roncón", até agora inédita), e termina com uma reflexão sobre o futuro do bullerengue, um ritmo que é símbolo da comunidade afro-caribenha da Colômbia e que ela ajudou a engrandecer. Um espaço que preserva os legados de amor e resiliência de seus ancestrais, que, desta vez, se nutre da quebra de fronteiras por meio da criação de pontes interculturais entre 14 mulheres da diáspora africana, incluindo as vencedoras do Grammy Susana Baca e Angélique Kidjo, uma das mulheres mais influentes do mundo em 2020, segundo a BBC de Londres.
Assim, Petrona e seu bullerengue (mas também chalupa, palenque e fandango) expandem esses ritmos misturando-os com os da costa do Pacífico (junto com Nidia Góngora), a timba cubana (Aymée Nuviola), a cultura mariachi (Flor de Toloache), o afrobeat (Angélique Kidjo) e o jazz (Briana Thomas); Além disso, participam de línguas como o fon (África), o garífuna (América Central), o português (Brasil), o crioulo palenquero (Colômbia) e outras línguas do continente.

Ancestras foi produzido entre Bogotá, Caribe e Nova York por Manuel García-Orozco ( Chaco ) e Mayte Montero para Chaco World Music , assumindo um caráter documental com depoimentos orais de Petrona, obras visuais, artigos acadêmicos e até um vídeo de animação stop-motion. Como um álbum que exalta o empoderamento feminino, este é fruto de uma equipe interdisciplinar composta majoritariamente por mulheres: as engenheiras de som María Elisa Ayerbe, Soular e María Triana; os artistas visuais Lido Pimienta, Ledania, Isaura Angulo e Karen Flórez com seus trabalhos gráficos; e as escritoras afrofeministas Ochy Curiel, Mónica Carrillo e Natalia Santiesteban Mosquera, que contribuíram com textos para o livreto de 40 páginas que acompanha o álbum.

tracks list:
01. La Primera Composición de Petrona Martínez
02. El Niño Roncón (Bullerengue Chalupiao) - Susana Baca
03. Bobby (Son Palenque – Rumba Pacífica) - Nidia Góngora y Eryen Korath
04. Mujeres en Lenguas de Abya Yala
05. Ay Mi Gallina (Afrobeat – Chalupa) – Angélique Kidjo
06. Parí Mujeres (Chalupa)
07. El Piano de Dolores y Estefanía (Rumba – Chalupa – Timba) - Aymée Nuviola
08. El Ventarrón (Chalupa) - Joselina Llerena Martínez
09. San Antonio de Pauda (Fandango – Salve)
10. Mejor Que Me Mate dios (Bullerengue sentado) - Xênia França, Neta y Yomira John
11. Compadre Que A Su Comadre (Fandango de lengua) - Enerolisa Nuñez, Anggie Bryan, Mónica Carrillo y Mai-Elka Prado
12. Juego de Ontología Acústica (Testimonio)
13. Los Tres Solitos (Chalupa)
14. [Ni]ño Carabalí (Bullerengue Mariachi) - Flor de Toloache
15. Juancho (Chalupa) - Joselina Llerena Martínez
16. La Cantadora (Bullerengue – Jazz) - Brianna Thomas
17. La Langosta (Chalupa)
18. El Futuro del Bullerengue (Testimonio)