Pink Floyd 1970-04-30 KQED TV Studios San Francisco, CA (EUA)

 

KQED (HRV DVD 001 RevA)

Estúdios de TV KQED |  São Francisco, CA

30 de abril de 1970

ATOM HEART MOTHER

CYMBALINE

GRANTCHESTER MEADOWS

GREEN IS THE COLOR

CAREFUL WITH THAT AXE, EUGENE

SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN

Linhagem de vídeo:

Retransmissão KQED de 1982 > VHS > AVI > MPEG-2 (CBR 8Mbps)

Linhagem de áudio:

Mestre de estação de 1" ou 2" > submaster U-Matic de 3/4" > DVCAM > WAVE (48kHz/24 bits) 

Formatar:

NTSC/PCM Mono

Tempo de execução:

Aproximadamente 60 minutos

Decidimos fazer uma revisão do nosso primeiro lançamento em DVD porque sentimos que, após muita pesquisa, uma atualização de áudio era necessária. O vídeo é exatamente igual ao do nosso lançamento inicial. Não foi aplicada nenhuma recodificação. O vídeo da fita U-Matic de 3/4" tornou-se instável com o tempo, resultando em uma imagem ligeiramente trêmula, enquanto o áudio ainda era sólido. O áudio do nosso DVD inicial também veio dessa fonte, mas isso foi nos primórdios da HRV e, embora o Sr. Phloyd tenha feito um ótimo trabalho com o vídeo, o áudio comprimido em AC3 não correspondeu ao seu potencial. Só recentemente revisamos nossa fonte original, depois que várias gravações em FM (ou VPro) surgiram no Yeeshkul.

Algumas notas do MOB: 

Tínhamos duas fontes para escolher: uma fonte de um mestre de estação de TV U-Matic, a outra fonte de uma misteriosa transmissão FM. A fonte FM foi dita estar em estéreo, mas uma análise rápida mostra claramente que não há absolutamente nenhuma separação estéreo nos instrumentos. Uma análise mais aprofundada da fonte FM revela que o efeito estéreo falso se deve principalmente a múltiplas gerações analógicas e flutuações no alongamento dos canais da fita. O fato é que a gravação original foi feita em mono e que não há evidências de qualquer mixagem estéreo verdadeira dessa performance. A fonte FM também tem as alterações típicas do processamento FM (nivelamento e limitação) e está cheia de estalos e estalos, sem mencionar um desvio de 1,7% da velocidade real.

Por outro lado, a fonte U-Matic possui a gravação mono original com uma velocidade muito estável e correta, além de excelentes características espectrais (como seria de se esperar de um mestre de estação). Uma comparação detalhada entre as duas fontes demonstra a "pureza" (em termos de fidelidade sonora) da fita U-Matic em comparação com os múltiplos geradores analógicos da outra fonte. Não é fácil descrever em palavras; digamos apenas que, se você ouvir o som dos pratos em algumas partes mais calmas, ouvirá um "dziing" na fonte U-Matic, enquanto na fonte FM ele "tchiming"... ;-)

Portanto, o trabalho de remasterização foi realizado na fonte U-Matic. Consistiu nas seguintes atividades principais: ajustar os níveis e a equalização para trazer clareza à gravação bruta, eliminar o incômodo zumbido de baixa frequência que está presente na maior parte do tempo e limpar manualmente todas as pequenas imperfeições da transferência bruta (principalmente estalos e quedas).

Deve-se notar que, enquanto Atom Heart Mother, Cymbaline, Green Is The Colour e Careful With That Axe Eugene foram muito bem gravadas pelos engenheiros de som da KQED, foi muito mais difícil obter um bom som para Grantchester Meadows e Set The Controls For The Heart Of The Sun. Essas duas faixas parecem ter sido capturadas de forma diferente pelos engenheiros da KQED e houve algumas seções de som ruim, difíceis de corrigir ou melhorar (em todas as fontes que ouvimos, essas duas músicas sempre têm qualidade de som inferior às outras quatro). Uma possível explicação pode ser as configurações específicas dos instrumentos: violões e vocais para Grantchester Meadows e muitas frequências médias (gong, tons, falta de graves) para Set The Controls. Uma pena que a equipe da KQED não tenha conseguido fazer um trabalho melhor ao gravar e mixar essas duas faixas. (Ed: Talvez essas duas faixas tenham sido gravadas primeiro e depois ajustes/correções foram feitos?