Om Kalthoum - Anta Omry 1964

 Oum Kalthoum - inta Umri (Enta Omri) (Você é minha vida) ao vivo 64 1 de janeiro

Letra: Ahmad Shafiq Kamel. Música: Mohammad Abdul Wahab



Sobre o artista
Também conhecida como "A Estrela do Oriente", Om Kalthoum (Om Kolthoum, Om Kalthum, Um Kalthum, Om Kalsoum, Um Kaslum) é considerada a maior e mais influente cantora árabe de todos os tempos, e uma das mais populares da história da música. Ela nasceu no Egito em 1908 e faleceu lá em 1975, após uma vida muito produtiva na qual cantou mais de 400 canções. Suas músicas ainda são ouvidas com a mesma reverência de quando ela estava viva. Seu público ainda acompanha com murmúrios ou se emociona com a paixão que ela evoca e a ampla extensão vocal com que canta. Um crítico mencionou que o número de fãs dela supera o de Elvis Presley e Maria Callas juntos. Mais de um milhão de seus álbuns são vendidos anualmente. Suas canções foram compostas pelos compositores árabes mais proeminentes, como Zakariyya Ahmad, Mohammad al-Qasabji, Riad el-Sounbati, Mohammad Abdul Wahab, Mohammad el-Mougi e Baligh Hamdi.


Este é um CD ao vivo de Oum Kalthoum cantando sua música mais famosa (e possivelmente a melhor), Inta Omri, "você é minha vida". Muitas, e eu digo muitas, pessoas já fizeram covers dessa música (encurtando-a significativamente), de Zehava Ben a Sarit Hadad, mas ninguém consegue igualar a paixão original de Oum Kalthoum. Sua voz se eleva neste álbum e complementa a música épica de forma maravilhosa. Esta sempre foi minha música favorita de Oum Kalthoum; é o ápice de seus esforços incansáveis. 'regaaouni aainek, li ayam ili rahou, aalemouni andam, aalel madhi, we gerahou; ili shouftu, abli mat shoufak, ainaya...'
------------------------------------------------

Não falo árabe e não entendo a letra deste álbum. Mas de uma coisa tenho certeza: nenhuma outra música me tocou como este álbum. É fascinante. A gama de emoções evocadas ao ouvir Om Kathoum cantar Inta Umry precisa ser experimentada para que se saiba que elas realmente existiram.
-----------------------

Esta é uma das melhores, senão a melhor, música lírica já escrita. É poesia, beleza, paixão e emoção crua e nua. Ouço este álbum desde os meus 5 anos de idade – o ano em que ela faleceu (em fita cassete de oito pistas!); naquela época, a internet não existia, então eu não entendia nenhuma das letras. Agora, tendo lido a tradução, fico ainda mais emocionado ao ouvi-lo. Não é de admirar que tenha havido mais pessoas em seu velório do que o papa. Se este álbum voltar a estar disponível na Amazon, recomendo vivamente que adquira uma cópia e experimente o legado que Oum Kathoum nos deixou.

MUSICA&SOM ☝