Grandes canções: Van Morrison - "The Way Young Lovers Do" (1968)

 

Esta linda canção do cantor/compositor irlandês Van Morrison apareceu em seu segundo álbum solo, "Astral Weeks" (lançado em nov/68). Gravada em set-out/68 no Century Sound Studios, em NYC, ela possui um compasso triplo, puxado pelo fraseado do contrabaixo (tocado pelo veterano jazzman Richard Davis) com apoio do restante da banda (formada por músicos de Jazz) criando uma combinação então incomum de elementos estilísticos, tudo coroado pelos vocais emocionantes de Morrison. Aparentemente, trata-se de uma canção sobre o amor na juventude e tal, transmitindo o mesmo doce mistério que o álbum "Astral Weeks". Entretanto, o biografo Ritchie Yorke questionou Morrison sobre seu significado e contou que o artista apenas riu misteriosamente. Participaram da gravação: Van Morrison (vocais e violão), Richard Davis (baixo), Connie Kay (bateria), Barry Kornfeld (guitarra), John Payne (flauta), Warren Smith, Jr. (percussão e vibrafone) e Larry Fallon (arranjo de cordas e metais). Perceba tratar-se de uma banda com fortíssimo background do Jazz. Sobre o baixo de Richard Davis em "Astral Weeks", o jornalista Greil Marcus (na "The Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll") disse: "Richard Davis forneceu o melhor baixo já ouvido em um álbum de Rock". Connie Kay era o baterista do famoso Modern Jazz Quartet.

The Way Young Lovers Do / O jeito que os jovens amantes fazem

We strolled through fields all wet with rain / Passeamos por campos todos molhados de chuva

and back along the lane again / e de volta ao longo da travessa novamente

there in the sunshine / lá na luz do sol

in the sweet summertime / no doce verão

oh the way that young lovers do / oh o jeito que os jovens amantes fazem

I kissed you on the lips once more / Eu te beijei na boca mais uma vez

we said goodbye at your front door / dissemos adeus na sua porta da frente

there in the night time / lá à noite

oh that's the right time / ah essa é a hora certa

to feel the way that young lovers do / para sentir a maneira que os jovens amantes fazem

then we sat on our own star and dreamed of the way that we were / então nos sentamos em nossa própria estrela e sonhamos com o jeito que éramos

and the way that we wanted to be / e do jeito que queríamos ser

then we sat on our own star and dreamed of the way that I was for you / então nos sentamos em nossa própria estrela e sonhamos com o jeito que eu era para você

and that you were for me / e que você era para mim

and then we danced the night away / e então nós dançamos a noite toda

and turned in to each other saying 'I love you, I love you' / e viramos dizendo 'eu te amo, eu te amo'

oh the way that young lovers do / oh o jeito que os jovens amantes fazem

do, do, do, do...

then we sat on our own star and dreamed of the way that we were / então nos sentamos em nossa própria estrela e sonhamos com o jeito que éramos

and the way that we wanted to be / e do jeito que queríamos ser

then we sat on our own star and dreamed of the way that I was for you / então nos sentamos em nossa própria estrela e sonhamos com o jeito que eu era para você

and that you were for me / e que você era para mim

and then we danced the night away / e então nós dançamos a noite toda

turned in to each other saying 'I love you, baby I love you' / Viramos um para o outro dizendo 'eu te amo, baby, eu te amo'

the way that young lovers do, lovers do, lovers do / do jeito que os jovens amantes fazem, os amantes fazem, os amantes fazem

do, do, do, do