"Stargazer" foi lançada no segundo álbum do Rainbow, o magnífico "Rising", de mai/76. Uma canção épica que narrava a história de um poderoso mago cuja tentativa de voar construindo uma torre mística para as estrelas levava à escravização de um grande número de pessoas. Era notável sua complexidade musical e as incríveis performances de guitarras, vocais e bateria, exemplo significativo dos talentos de Ritchie Blackmore, Ronnie James Dio e de Cozy Powell. Abria com um curto, porém estupendo solo de bateria de Powell (frequentemente citado como grande exemplo de suas habilidades diferenciadas). A bateria introduzia uma orquestra, a Munich Philharmonic Orchestra, e o Vako Orchestron (tocado por Tony Carey - um sintetizador/sequenciador criado por David Van Koevering, pioneiro técnico na criação de teclados eletrônicos. O Orchestron foi um modelo profissional alternativo ao Mellotron, repleto de sons pré-gravados), ambos tocando uma escala sonora que Blackmore descreveu como "meio turca". As letras relatavam a história do ponto de vista de um escravo nos tempos egípcios, conforme contou Dio. Um mago astrônomo tornava-se obcecado com a ideia de voar e decidia escravizar um vasto exército de pessoas para construir para ele uma torre da qual pudesse decolar e voar. Os escravos esperavam pelo dia em que toda aquela situação chegasse a um fim e seguiam construindo a torre sob condições de vida duríssimas. No final, o mago subia no topo da torre, mas, em vez de voar, caía e morria. No álbum, a canção seguinte, "A Light In The Black", continuava a mesma história destas pessoas que haviam perdido todo o propósito de vida após a morte do mago. Um clássico do Rainbow e do Hard Rock, bombástico, épico, dramático e enriquecido pelas performances. O solo de Blackmore, após o segundo verso, é citado por entendidos como um de seus melhores. A atmosfera soturna, carregada, com elementos orientais, o poder da guitarra de Blackmore, as letras e os vocais de Dio e o rolo compressor da bateria de Powell colocaram "Stargazer" como uma das maiores performances em todo o Rock. Monumental.
Stargazer / Observador de Estrelas
High noon, oh I'd sell my soul for water / Meio-dia, oh, eu venderia minha alma por água
Nine years worth of breakin' my back / Nove anos dignos de quebrar minhas costas
There's no sun in the shadow of the wizard / Não há sol na sombra do mago
See how he glides, why he's lighter than air? / Veja como ele plana, por que ele é mais leve que o ar?
Oh, I see his face! / Oh, eu vejo o rosto dele!
Where is your star? / Onde está a sua estrela?
Is it far, is it far, is it far? / Está longe, está longe, está longe?
When do we leave? / Quando partimos?
I believe, yes, I believe / Eu acredito, sim, eu acredito
In the heat and the rain / No calor e na chuva
With whips and chains / Com chicotes e correntes
To see him fly / Para vê-lo voar
So many die / Tantos morrem
We build a tower of stone / Nós construímos uma torre de pedra
With our flesh and bone / Com nossa carne e osso
Just to see him fly / Só para vê-lo voar
But don't know why / Mas não sabemos o porquê
Now where do we go? / Agora para onde vamos?
Hot wind, moving fast across the desert / O vento quente, movendo-se velozmente pelo deserto
We feel that our time has arrived / Nós sentimos que nossa hora chegou
The world spins, while we put his dream together / O mundo gira, enquanto construímos o sonho dele
A tower of stone to take him straight to the sky / Uma torre de pedra para levá-lo diretamente ao céu
Oh I see his face! / Oh eu vejo o rosto dele!
Where is your star? / Onde está a sua estrela?
Is it far, is it far, is it far? / Está longe, está longe, está longe?
When do we leave? / Quando partimos?
Hey, I believe, I believe / Ei, eu acredito, eu acredito
In the heat and the rain / No calor e na chuva
With whips and chains / Com chicotes e correntes
Just to see him fly / Só para vê-lo voar
Too many die / Muitos morrem
We build a tower of stone / Nós construímos uma torre de pedra
With our flesh and bone / Com nossa carne e osso
To see him fly / Apenas para vê-lo voar
But we don't know why / Mas não sabemos por quê
Ooh, now where do we go? / Oh, agora para onde iremos?
solo
All eyes see the figure of the wizard / Todos os olhos observam a imagem do mago
As he climbs to the top of the world / Enquanto ele escala até o topo do mundo
No sound, as he falls instead of rising / Nenhum som, enquanto ele cai em vez de subir
Time standing still, then there's blood on the sand / O tempo continua parado, então há sangue na areia
Oh, I see his face! / Oh, eu vejo o rosto dele!
Where was your star? / Onde estava a sua estrela?
Was it far, was it far / Estava longe, estava longe?
When did we leave? / Quando partimos?
We believed, we believed, we believed / Nós acreditávamos, nós acreditávamos, nós acreditávamos
In heat and rain / No calor e na chuva
With the whips and chains / Com chicotes e correntes
To see him fly / Para vê-lo voar
So many died / Muitos morreram
We built a tower of stone / Nós construímos uma torre de pedra
With our flesh and bone / Com nossa carne e osso
To see him fly / Para vê-lo voar
But why / Mas por quê
In all the rain / Em toda a chuva
With all the chains / Com todas as correntes
Did so many die / Tantos morreram
Just to see him fly / Apenas para vê-lo voar?
Look at my flesh and bone / Olhe para minha carne e osso
Now, look, look, look, look, / Agora, olhe, olhe, olhe, olhe
Look at his tower of stone / Olhe para a torre de pedra dele
I see a rainbow rising / Eu vejo um arco-íris surgindo
Look there, on the horizon / Olhe lá, no horizonte
And I'm coming home, I'm coming home, I'm coming home / E eu estou voltando pra casa, estou voltando pra casa, estou voltando pra casa
Time is standing still / O tempo continua parado
He gave back my will / Ele me devolveu minha liberdade
Ooh, ooh, ooh, ooh
Going home / Indo pra casa
I'm going home / Estou indo pra casa
My eyes are bleeding / Meus olhos estão sangrando
And my heart is leaving here / E meu coração está deixando este lugar
But it's not home / Mas isto não é um lar
But it's not home / Mas isto não é um lar
Ooh
Take me back / Leve-me de volta
He gave me back my will / Ele me devolveu minha liberdade
Ooh, ooh, ooh, ooh
Going home / Indo pra casa
I'm going home / Estou indo pra casa
My eyes are bleeding / Meus olhos estão sangrando
And my heart is leaving here / E meu coração está deixando este lugar
But it's not home / Mas isto não é um lar
But it's not home / Mas isto não é um lar
Ooh
Take me back, take me back / Leve-me de volta, leve-me de volta
Back to my home, ooh, ooh, ooh / De volta para minha casa, ooh, ooh. ooh
Sem comentários:
Enviar um comentário