

A discografia de Domenico Modugno começou em 1954 com dois singles : “Nusciu Niuru” e “Sirinata A 'na dispittusa” . Seu primeiro LP ( “La strada dei succesi” ) foi lançado em 1958, e naquele mesmo ano o brilhante cantor e compositor italiano alcançou o sucesso mundial com “Nel blu di pinto di blu” e seu segundo álbum.
Apresentamos aqui justamente esse segundo LP, que teve duas edições simultâneas: a original italiana e esta, sua gêmea nos Estados Unidos.
Sobre “Volare” , publicamos uma compilação sensacional de covers , e me refiro à apresentação de Paola para entender como esse álbum chegou aos EUA e ao resto do mundo simultaneamente: “Não foi apenas a música que fez sucesso, mas também, através da televisão, a imagem do aspirante a ator, com a voz gutural e o bigode de Clark Gable, representando um novo tipo de cantor. De fato, para Modugno, o termo “cantattore” (cantor-ator) foi cunhado pelos admiradores do artista da Puglia. O sucesso de Modugno abriu as portas para todos os seguintes movimentos de cantores e compositores italianos: dos genoveses de Paoli, Lauzi, Bindi, Tenco e os milaneses de Gaber e Jannacci, até os cantores e compositores dos anos 70 e 80!”
Quem não conhece Volare, Piove (Ciao ciao bambina), Vecchio Frack, Dio come ti amo, de Domenico Modugno, e tantas outras canções maravilhosas! Mas há outro Modugno, aquele com as canções em dialeto siciliano. Ele é um item de colecionador, e quem mais, além do Vampiro, poderia tê-lo dado a mim?
Neste álbum, "Con l'affetto della memoria", Modugno revisita algumas de suas antigas canções em dialeto siciliano e as moderniza, adicionando duas novas: "Amara terra mia" (uma das canções mais famosas e tristes de Modugno, com um texto comovente dedicado à imigração: "Addio addio amore io vado via – amara terra mia amara e bella...") e "Vendemmia giorno e notte". Há também a faixa final, "Con l'affetto della memoria", uma peça instrumental que retoma a melodia melancólica da primeira faixa do álbum.
Sobre este álbum, anos depois, Modugno declarou:
“Eu vinha dizendo a mim mesmo há muito tempo, e aos meus amigos, que queria fazer um álbum desenvolvendo uma ideia básica. Muitas vezes conversei sobre isso com Tonino Coggio e disse: “Tony, aqui temos que fazer um álbum que seja uma bela história!”… A ideia de um álbum conceitual estava pairando na minha mente há muito tempo e eu queria concretizá-la gravando “Con l'affetto della memoria”. É um retorno aos lugares da minha infância e às pessoas do meu mundo como menino e como adolescente, através de canções antigas e novas (La Cia e Frasulinu) e outras revisitadas por Tommaso d'Amalfi (Scioscia popolo e Vendemmia giorno e notte).”
Adicionei como faixa bônus “Amarga tierra mía”, a versão em espanhol de “Amara la terra mia”.
Cúmplice na jornada: Christian
***
Lista de faixas:
01. Vendemmia giorno e notte (D.Modugno)
02. Amara la terra mia (primeira versão de Amara terra mia) (D.Modugno – Enrica Bonaccorti)
03. Salinaru (D.Modugno)
04. Sceccareddu 'mbriacu (D.Modugno)
05. Lu brigante (D.Modugno)
06. Scioscia popolo (Eduardo De Filippo – D.Modugno)
07. Tamburo della guerra (D.Modugno)
08. La…Cia (D.Modugno)
09. Frasulinu (D.Modugno)
10. Lu pisce spada (D.Modugno)
11. La sveglietta
12. Con l'affetto della memoria (D.Modugno)
13. Bitter Earth Mine (Bonus Track)
A facilidade de Djavan em transitar de um som para outro, de um estilo para outro, é mais do que evidente neste álbum. Gravado e mixado inteiramente no Rio de Janeiro, sua voz demonstra mais uma vez por que ele é um dos melhores da música brasileira.
Destaques incluem seus vocais a cappella no final de "Tenha calma ", cantando "Sem voce", de Tom e Vinicius; "Sorri", a versão em português de "Smile" , de Charles Chaplin ; e a melhor faixa do álbum e uma das melhores de toda a discografia de Djavan: "Nem um dia " . É simplesmente... perfeita!
Músicos:
Djavan: voz, guitarra
Arthur Maria: contrabaixo
Carlos Bala: bateria
Paulo Calasans: teclados
Marcelo Martins: sax
Walmir Gil: trompete
Francis Lima: trombone
Armando Marçal: percussão