Esta Playlist contém cantos religiosos judaicos gravados por Bożena Muszkalska durante o seu trabalho de campo na Polónia e na Europa Oriental (2002-2013). São complementados por gravações deste tipo de canto feitas em Viena, onde têm vivido muitos grupos judaicos (em parte originários da Europa de Leste), que preservam um rico repertório tradicional, tanto litúrgico como paralitúrgico. O CD e a Playlist acompanham um livro de Bożena Muszkalska intitulado “' „Sua voz sai por toda a terra…' – Música na vida religiosa dos judeus Ashkenazi” (Musicologica Wratislaviensia, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2013), que é o primeira monografia musicológica baseada nos materiais de origem recolhidos na Europa Oriental e Central após o Shoa.
O repertório de orações cantadas depende de vários fatores: de um determinado rito em uma determinada sinagoga; a preferência dos baalei tefilla, que conduzem as orações, e sua atitude em relação à tradição; e a preferência da congregação. O repertório é composto por orações cantadas por baal tefilla solo, com melodias métricas e não métricas; hinos métricos cantados por toda a congregação; e zemirot, canções que acompanham as refeições do Shabat. No CD, há orações para o Shabat e outros feriados do calendário litúrgico judaico, e um fragmento do Purimspiel, peça teatral apresentada durante o feriado de Purim. As gravações exemplificam vários estilos da tradição musical Ashkenazi. Porém, a prioridade do autor foi registrar os cantos entoados pelos representantes da geração mais antiga, que ainda se lembravam do modo de cantar em suas terras natais antes da Segunda Guerra Mundial. Hoje, a maioria destas pessoas já faleceu e estas gravações são muitas vezes os únicos testemunhos do seu trabalho como baal tefilla.
Sem comentários:
Enviar um comentário