Amália Rodrigues “Natal dos Simples” (1970)

 

Em 1970, dois anos depois de José Afonso ter lançado um segundo álbum – ao qual chamou Cantares do Andarilho – Amália Rodrigues gravou um single no qual apresentou versões das faixas que abriam a face A desse LP: Natal dos Simples e Balada do Sino (que José Afonso lançou também num EP com quatro temas extraídos desse álbum).

Na linha das abordagens com orquestra ao folclore português que tinham caracterizado os dois álbuns, e respetivas versões no formato de EP, que tinha já dedicado a este espaço da canção popular portuguesa (um terceiro, com instrumentação diferente, chegaria em 1972), as canções de José Afonso surgem neste single em gravações realizadas com acompanhamento pela Orquestra de Paul Gerard. Em 2016, entre os temas inéditos incluídos em Amália Canta Portugal, estas mesmas duas canções surgiram em versões com acompanhamento de guitarras, mais próximas portanto das visões originais do próprio José Afonso.

Este não seria o único disco de Amália com música de José Afonso já que, quatro anos depois, e por sugestão do editor Rui Valentim de Carvalho, Amália gravou um single que apresentava no lado A uma versão (com acompanhamento orquestral) de Grândola Vila Morena.