Nynke - Alter (2013)

 

Nynke é natural da Frísia e canta em frísio, uma língua com uma história rica e grande qualidade poética, falada apenas no norte dos Países Baixos e considerada pelos linguistas como um meio-termo entre o inglês e o holandês. Ela soube usar sua língua como elemento sonoro para construir seu universo musical, criando um repertório, um som e melodias que constituem a semente do que poderia se tornar um novo estilo musical.
Nynke Laverman é uma cantora que se considera apaixonada por todos os tipos de música e conseguiu criar seu próprio estilo "mediterrâneo-frísio". Em seu quarto álbum, Alter , a artista surpreende mais uma vez ao se reinventar. Para esta ocasião, sua exploração ocorreu no campo do flamenco, e para esta ocasião ela escolheu um dos melhores neste campo: o guitarrista Javier Limón . A madrilena já produziu artistas como Buika, a fadista Mariza, Anoushka Shankar, o pianista cubano Bebo Valdés e os astros do flamenco Paco De Lucia e Diego El Cigala, entre outros.
"Sempre tive influências mediterrâneas: no primeiro álbum, era fado, e no segundo, optei por influências mexicanas. Há algo na música mediterrânea, uma melancolia, que me agrada", diz Nynke. Em seu álbum de estreia, Sielesâlt (Sal da Alma, 2004), a vocalista focou no fado português por meio de letras do renomado poeta holandês JJ Slauerhoff, que ela traduziu para o frísio. Em De Maisfrou (Mulher de Milho, 2005), ela preferiu explorar os ritmos típicos do México, Argentina e Cuba, enquanto em seu terceiro álbum, Nomade (Nômade, 2010), passou um mês nas estepes da Mongólia em busca de inspiração.

Enquanto escrevia a primeira letra de Alter , ela descobriu Javier Limón em um vídeo em que ele acompanhava Buika no violão. Seu talento a surpreendeu tanto que ela não hesitou em contatá-lo, já que "quando Javier toca violão, ele conta uma história; com cada nota ele diz algo", enfatiza a cantora. "Perguntei a Javier se eu deveria continuar cantando em frísio ou se deveria tentar inglês ou mesmo espanhol, e ele disse categoricamente que não, porque o frísio é o que me torna especial", diz Nynke, que afirma que sua língua materna é "a mais próxima" de suas emoções e que ela não consegue se "esconder" com ela.
Nynke é uma artista em todos os sentidos da palavra, e suas quatro produções até o momento são prova disso. Além de sua bela e intensa voz, sua busca constante por novos ritmos e sons é outro de seus tesouros. Em frísio, com sua musicalidade, ela transmite um universo poético que transcende as barreiras linguísticas. Brilhante.

tracks list:
01. Foarjiersfers (Spring poem)
02. Dûns Fan De Siedden (Dance of the seeds)
03. Nei Hûs (Home)
04. Foarsizzing (Harbinger)
05. Balts (Courtship)
06. Awaiting
07. Eftereach (Hind-eye)
08. Lit Los (Let go)
09. Tichter (Closer)
10. Wetterjuffer (Damselfly)
11. De Brulloft (The Wedding)