Emel Mathlouthi – Kelmti Horra (2012)

 

Música e ativismo se entrelaçam em Emel Mathlouthi , a nova voz da Tunísia que emergiu da Revolução de Jasmim e cujo emblemático álbum de estreia, Kelmti Horra (Minha Palavra é Livre), apresenta canções dedicadas a Che Guevara e demonstra as influências de artistas como Joan Baez, Fairuz e Amália Rodrigues, além de trip-hop e música árabe e magrebina.
Nascida na Tunísia, Emel é cantora, compositora e guitarrista, e dá nova vida à música tunisiana, evocando os sons de Joan Baez, Amália Rodrigues e da própria Fairuz. Dotada de habilidades vocais excepcionais, seu estilo cativante varia do lírico ao rock e ao trip-hop, misturando habilmente música magrebina e do Oriente Médio com uma paleta que por vezes evoca flamenco, música celta, gnawa ou cigana.
Música autodidata por vocação, ela desenvolveu sua carreira artística até os 25 anos em palcos nos subúrbios de Túnis, imersa em música clássica e árabe, bem como em música de protesto latina americana. Antes de descobrir a cena dissidente árabe através dos ídolos dos movimentos revolucionários da década de 1970 (o egípcio Sheikh Imam e o libanês Marcel Khalifa), Bob Dylan e Joan Baez foram suas principais influências iniciais. Sua experiência na universidade a levou a integrar uma banda de rock e a escolher a guitarra como sua companheira constante, aproveitando todas as oportunidades para se apresentar em público e mostrar sua música, destacando-se sobretudo por sua capacidade de cativar e encantar o público.

"Dor e prazer se misturam, se expandem, se aprofundam para finalmente se gravarem nos corações para sempre… Suas palavras são dor que dá à luz o prazer… Sua música parece emergir de um mundo transcendente… Um mundo cheio de humanidade, sensibilidade e sentimentos… Emel não canta apenas com a voz, mas com o corpo, e suas feições também têm sua própria linguagem…" Encorajada por amigos, ela começou a compor em dialeto tunisiano em 2004 e continua a compor em seu idioma, em árabe e, ocasionalmente, em francês. Após chegar à França, descobriu a dor e o sofrimento de estar longe e a saudade de seu país. Suas canções são repletas de poesia, transbordando raiva, tristeza, amor e patriotismo por um país de esquerda à mercê do destino, mas também cheias de esperança de liberdade e entrega, de fé e reflexões sobre a existência e as fragilidades da humanidade diante da loucura alheia.
"Somos um povo livre que não tem medo. Somos segredos que nunca morrem. Somos a voz daqueles que resistem ." Esta canção, intitulada "Kelmti Horra" (Minha Voz é Livre, com letra de Amin El Ghozzi), foi cantada pela primeira vez no palco do Festival de Dança Africana realizado na Praça da Bastilha, em Paris, em 2007, e posteriormente tornou-se o hino da revolução tunisiana. Naquela época, a televisão e o rádio transmitiram repetidamente essa doce melodia, tornando-a a trilha sonora do povo que derrubaria Ben Ali. A voz por trás do microfone era a de Emel Mathlouthi.

tracks list:
01. Houdou´on (Calm)
02. Ma lkit (Not found)
03. Dhalem (Tyrant)
04. Stranger
05. Ya Tounes Ya Meskina (Poor Tunisia)
06. Ethnia Twila (The road is long)
07. Kelmti Horra (My word is free)
08. Dfina (Burrial)
09. Hinama (When)
10. Yezzi (Enough)