Grandes canções: Al Green - "Let's Stay Together" (1972)

 

"Let's Stay Together" surgiu no quarto álbum de Al Green, de mesmo nome, lançado em jan/72. Lançada como single, a canção atingiu o nº. 1 das paradas nos EUA e lá ficou por 16 semanas. Ela já foi listada entre as melhores canções de todos os tempos pela revista Rolling Stone e já ganhou numerosos covers (talvez, o mais famoso, aquele feito por Tina Turner). O álbum "Let's Stay Together" foi gravado no Royal Recording Studio, em Memphis/TN. Até então, Green havia obtido um sucesso moderado, mas com "Let's Stay Together" ele abria uma sequência de seis álbuns consecutivos que atingiriam o nº. 1 nas paradas de Soul Music (abrindo o chamado "período clássico" dele). "Let's Stay Together" se tornaria sua canção marca registrada. Albert Leornes Greene, o Al Green, nasceu no Arkansas em 1946 (ainda está vivo, está com 77 anos). Desde criança, cantou com sua irmã, no colégio, atraído por Jackie Wilson, Mahalia Jackson, Wilson Pickett, Sam Cooke, James Brown e Elvis Presley. Num certo momento, ele conseguiu contato com Willie Mitchell, um produtor de Memphis, que o convidou para gravar pelo seu selo Hi Records. Assim começou tudo. A história de Green é muito interessante e cheia de reviravoltas. Por exemplo, em 1974, sua então namorada o agrediu (jogando nele uma panela fervente, o que lhe causou queimaduras de segundo grau) e depois suicidou-se com um revólver. Green compreendeu tudo isto como um alerta de Deus para que mudasse de vida. Em 1979, ele caiu de um palco em Cincinnati/OH e compreendeu o acidente como outra mensagem de Deus. Passou a se concentrar em atividades da igreja e na música Gospel (algo que ele já vinha desejando desde 1977). Décadas depois, ele retornaria ocasionalmente à música comercial.

Let's Stay Together / Vamos Ficar Juntos

I'm, I'm so in love with you / Eu, eu estou tão apaixonado por você

Whatever you want to do / O que quer que você queira fazer

It's alright with me / Por mim está tudo bem

'Cause you make me feel so brand new / Pois você me faz sentir novinho em folha

And I want to spend my life with you / E eu quero passar minha vida com você

Ain't the same since, baby / Não tem sido igual desde que, amor

Since we've been together / Desde que nos unimos

Ooh, loving you forever / Amar você eternamente

Is what I need / É o que eu preciso

Let me be the one you come running to / Deixe-me ser aquele para quem você vem correndo

I'll never be untrue / Eu nunca faltarei com a verdade

Ooh, baby, let's, let's stay together / Amor vamos, vamos ficar juntos

Loving you whether / Te amando seja

Whether times are good or bad / Seja nos momentos bons ou ruins

And I'm happy or sad / E quando eu estiver feliz ou triste

Whether times are good or bad / Seja nos momentos bons ou ruins

And I'm happy or sad / E quando eu estiver feliz ou triste

Why somebody, why people want break up? / Por quê, por que há pessoas que querem se separar?

Oh, turn around and make up / Oh, dar um tempo e fazer as pazes

I just can't see / Eu simplesmente não consigo entender

You'd never do that to me (would you, baby?) / Você nunca faria isso comigo (faria, amor?)

So being around you is all I see / Então ficar perto de você é tudo que eu vejo

Is what I want us to / É isso que eu quero para nós

Let's, we ought to stay together / Vamos, nós devemos ficar juntos

Loving you whether / Te amando seja

Whether times are good or bad / Seja nos momentos bons ou ruins

And I'm happy or sad / E quando eu estiver feliz ou triste

Let's, let's stay together / Vamos, vamos ficar juntos

Loving you whether / Te amando seja

Whether times are good or bad / Seja nos momentos bons ou ruins

Happy or sad / Feliz ou triste