Grandes canções: The Police - "Message In a Bottle" (1979)

 

"Message in a Bottle", maravilhosa canção do The Police, foi lançada como primeiro single (em set/79) antecipando o surgimento do segundo álbum da banda inglesa, "Reggatta de Blanc", de out/79 . Escrita pelo vocalista e baixista da banda, Sting, a canção é sobre a história de um náufrago numa ilha, que envia uma mensagem em uma garrafa para alcançar seu amor. Um ano depois, sem receber nenhum tipo de resposta, ele se desespera, pensando que estaria destinado a ficar sozinho. Só que no dia seguinte, ele descobre "cem bilhões de garrafas" na praia e percebe finalmente que havia mais pessoas como ele por ali. Duca, não? Ao longo da música, Sting menciona o envio de um S.O.S. 31 vezes. A canção foi o primeiro de seus cinco singles nº. 1 no Reino Unido. A Rolling Stone já incluiu-a em sua lista das "100 melhores canções de guitarra de todos os tempos". No típico estilo Reggae Rock/New Wave dos primeiros anos do Police, a canção é uma pérola. Segundo contou o guitarrista da banda, Andy Summers: "Sting andou com aquele riff por um tempo, mas havia outra canção originalmente. Ele ficava mexendo naquilo durante nossa primeira turnê americana. Finalmente, ele reorganizou o riff ligeiramente e veio com a canção". Então, o próprio Summers teve a ideia do "adorável arrepio arpejado", durante o intervalo antes do terceiro verso, com Sting descreveu. "Summers fez aquilo. A canção seria bastante crua, mas ele adicionou aquelas cores adoráveis". A canção foi gravada em fev/79 no Surrey Sound Studios como parte das sessões do álbum "Reggatta de Blanc". A bateria de Stewart Copeland, elogiada como sua "melhor faixa de bateria" por Summers, ganhou overdubs em cerca de seis partes diferentes. Realmente, o resultado era impressionante. A tudo isto, some-se os acordes de guitarra hipnotizante e os vocais comoventes. No lado B do single, "Landlord", uma canção escrita por Sting (letra) e Copeland (música). Sting disse sobre sua inspiração: "Escrevi isso depois que Frances e eu fomos expulsos da casa que estávamos alugando em Londres. Odiei a ideia de alguém estragar minha vida assim. Stewart [Copeland] escreveu a música". Originalmente, as letras eram de Copeland, mas elas foram substituídas por outras de Sting. A estreia de "Message In A Bottle" aconteceu no programa ao vivo da BBC "Rock Goes To College", filmado na Polytechnic College, em Hertfordshire, Inglaterra. A banda doou toda a grana ganha neste show para a faculdade.

Message In A Bottle / Mensagem Numa Garrafa

Just a castaway, an island lost at sea, oh / Apenas um náufrago, uma ilha perdida no mar, oh

Another lonely day, with no one here but me, oh / Outro dia solitário, com ninguém aqui exceto eu, oh

More loneliness than any man could bear / Mais solidão que qualquer homem poderia suportar

Rescue me before I fall into despair, oh / Resgate-me antes que eu caia em desespero, oh

I'll send an S.O.S. to the world (2x) / Vou enviar um S.O.S. ao mundo

I hope that someone gets my (3x) / Espero que alguém encontre minha

Message in a bottle, yeah (2x) / Mensagem numa garrafa, sim

A year has passed since I wrote my note / Um ano se passou desde que escrevi meu bilhete

But I should have known this right from the start / Mas eu deveria saber disso desde o início

Only hope can keep me together / Apenas a esperança pode me manter são

Love can mend your life but / O amor pode reconstruir sua vida

But love can break your heart / Mas o amor pode partir seu coração

I'll send an S.O.S. to the world (2x) / Vou enviar um S.O.S. ao mundo

I hope that someone gets my (3x) / Espero que alguém encontre minha

Message in a bottle, yeah (4x) / Mensagem numa garrafa, sim

Walked out this morning, don't believe what I saw / Andei por aí esta manhã, não acredito no que vi

Hundred billion bottles washed up on the shore / 100 bilhões de garrafas carregadas pela água até beira-mar

Seems I'm not alone at being alone / Parece que não sou o único que está sozinho

Hundred billion castaways, looking for a home / 100 bilhões de náufragos, procurando por um lar

I'll send an S.O.S. to the world (2x) / Vou enviar um S.O.S. ao mundo

I hope that someone gets my (3x) / Espero que alguém encontre minha

Message in a bottle, yeah (4x) / Mensagem numa garrafa, sim

Sending out an S.O.S. (6x) / Estou mandando um S.O.S.