Grandes canções: A-ha - "Hunting High and Low" (1986)

 

"Hunting High and Low", canção da banda norueguesa A-ha, foi lançada avulsa em jun/86 como o quinto e último single do álbum de estreia da banda (de mesmo nome), lançado em out/85. Sem dúvida, uma das canções mais populares e instantaneamente reconhecíveis do grupo. O single foi Top 5 no Reino Unido e na Irlanda. A versão do álbum foi produzida por Tony Mansfield (que tocou sintetizadores). Para a versão do single, houve remixagem e produção adicional de Alan Tarney que incluiu uma orquestra. 

O álbum foi um enorme sucesso em todo o mundo. Ele foi gravado no Eel Pie Studios, em Twickenham, Londres (produzido por Tony Mansfield, John Ratcliff e Alan Tarney). O A-ha foi a primeira banda norueguesa a ser indicada para o Grammy Awards. Acho que todos se lembram: a primeira canção através da qual tomamos conhecimento do A-ha foi "Take On Me". Esta canção já havia sido lançada em single no final de 84, com sucesso na Noruega, mas passando batido no Reino Unido. A banda a regravou para o álbum "Hunting High and Low", mas o single lançado no início de 85 também foi ignorado. A banda então resolveu produzir um vídeo para a canção trabalhando como o diretor Steve Barron. O vídeo era uma mistura inovadora de animação gráfica com filme e ganhou forte rotação na MTV. A canção subiu ao nº. 1 nos EUA ficando 27 semanas nas paradas (foi nº. 2 no Reino Unido). O segundo single foi "Love is Reason" e o terceiro foi "The Sun Always Shine On TV", acompanhado de outro vídeo clip de enorme sucesso (nº. 1 no Reino Unido, Top Ten em quase todos os lugares do mundo e Top 20 nos EUA). "Train of Thought" foi o quarto single (Top Ten no Reino Unido). O último single foi a faixa-título, "Hunting High and Low". 

Hunting High And Low / Procurando Por Toda Parte

Here I am / Aqui estou eu

And within the reach of my hands / E ao alcance das minhas mãos

She's sound asleep / Ela parece adormecida

And she's sweeter now than the wildest dream / E está mais doce agora do que o sonho mais selvagem

Could've seen her / Poderia tê-la visto

And I watch her slipping away / E eu a assisto escapar

But I know I'll be hunting high and low / Mas sei que a procurarei por toda parte

High / Toda parte

There's no end to the lengths I'll go to / Não há fim para as distâncias que percorrerei

Hunting high and low / Procurando por toda parte

High / Toda parte

There's no end to the lengths I'll go / Não há fim para as distâncias que irei

To find her again / Para encontrá-la de novo

Upon this, my dreams are depending / Meus sonhos dependem disso

Through the dark / Através da escuridão

I sense the pounding of her heart next to mine / Sinto as batidas do coração dela junto ao meu

She's the sweetest love I could find / Ela é o amor mais doce que eu poderia encontrar

So I guess I'll be hunting high and low / Então acho que eu a procurarei por toda parte

High / Toda parte

There's no end to the lengths I'll go to / Não há fim para as distâncias que percorrerei

High and low / Toda parte

High / Toda parte

Do you know what it means to love you? / Você sabe o que significa te amar?

I'm hunting high and low / Estou procurando por toda parte

And now she's telling me / E agora ela está me dizendo que

She's got to go away / Ela tem que partir

I'll always be hunting high and low / Sempre procurarei por toda parte

Only for you (and now she's telling me) / Apenas por você (e agora ela está me dizendo)

Watch me tearing myself to pieces / Assista-me despeçar

Hunting high and low / Procurando por toda parte

High / Toda parte

There's no end to the lengths I'll go to / Não há fim para as distâncias que percorrerei

Oh

For you, I'll be hunting high and low / Por você, eu procurarei por toda parte