Grandes canções: Alice In Chains - "Man In The Box" (1991)

 

"Man in the Box" foi lançada como single em jan/91 após também estar presente no álbum de estreia do Alice In Chains, "Facelift", de ago/90. O guitarrista Jerry Cantrell já declarou: "Toda aquela batida e pegada, foi onde começamos a nos encontrar. Aquilo ajudou a banda a se tornar o que somos". A canção usava o "talk box" (dispositivo utilizado para dar um efeito similar a voz em instrumentos musicais) para criar efeitos na guitarra. A ideia do uso do "talk box" veio do produtor Dave Jerden, que certo dia dirigindo para o estúdio ouviu na rádio a canção "Livin' On a Prayer", do Bon Jovi, que faz uso do efeito. No álbum original, a canção era creditada apenas ao vocalista Layne Staley e ao guitarrista Jerry Cantrell, mas em reedições e compilações, ela passou a ser sempre creditada à toda a banda. Não sei o motivo disto. A canção ficaria enormemente conhecida por sua melodia de abertura, carregada pelos riffs esmagadores de guitarra e a vocalização sem palavras de Layne Staley. O que vinha a seguir era uma porrada na orelha, com Layne Staley soltando seus vocais tensos, berrados, combinados em uníssono com a guitarra ultra pesada e carregada de efeitos. Numa entrevista em 92, o cantor explicou a origem da letra da canção:

"Comecei a escrever sobre censura. Mais ou menos na mesma época, saímos para jantar com algumas pessoas da Columbia Records, que eram vegetarianas. Contaram-me como se fazia vitela com bezerros criados nestas caixinhas e essa imagem ficou na minha cabeça. Então, fui para casa e escrevi sobre a censura e o consumo de carne através dos olhos de um bezerro condenado. Eu estava realmente chapado quando a escrevi, então significava algo diferente".

 Jerry Cantrell também explicou:

"Mas basicamente se trata de como o governo e a mídia controlam a percepção do público sobre os eventos no mundo ou o que quer que seja, e eles transformam você em uma caixa, alimentando-o em sua casa, você sabe. E trata-se apenas de sair dessa caixa e olhar para fora da caixa que foi construída para você". 

"Man In The Box" é considerada uma das canções marca-registrada do Alice in Chains. Alcançou o nº. 18 nas paradas dos EUA na época de seu lançamento. Para muita gente, ela é a grande canção da banda, um dos alicerces fundamentais da ascenção do movimento Grunge, um "encontro da teatralidade do Metal com a desesperança introspectiva". 

Man in the Box / Homem encaixotado

I'm the man in the box / Eu sou o homem encaixotado

Buried in my shit / Enterrado na minha merda

Won't you come and save me? / Você não virá e me salvará

Save me / Me salvará?

Feed my eyes / Alimente meus olhos

(Can you sew them shut?) / Você pode costurá-los bem fechados?

Jesus Christ / Jesus cristo

(Deny your maker) / Negue seu criador

He who tries / Ele que tenta

(Will be wasted) / Será consumido

Oh, feed my eyes / Alimente meus olhos

(Now you've sewn them) shut / Agora que você os costurou bem fechados

I'm the dog who gets beat / Eu sou o cão que apanha

Shove my nose in shit / Enfio o meu nariz na bosta

Won't you come and save me? / Você não virá e me salvará

Save me / Me salvará?

(refrão repete)