"Line Up", canção clássica da banda inglesa Elastica, foi lançada em jan/94 como segundo single de seu álbum de estreia (autointitulado "Elastica", lançado em mar/95). Justine Frischmann e Justin Welch, ambos ex-Suede (sim, a banda liderada por Brett Anderson) formaram a banda Elastica em meados de 1992. Justine, por sua vez, já havia criado o Suede junto com Brett em 1988, enquanto ainda faziam juntos a University College London. Juntos com Mat Osman (baixo), um amigo de infância de Brett, o trio formou o núcleo da primeira fase do Suede. No início, eles passavam horas tocando covers de Roxy Music, The Smiths, David Bowie e The Cure. Mas nem Justine, nem Brett tinham habilidade para serem guitarrista principal da banda. Um anúncio foi colocado no NME em out/89, que atraiu interesse do jovem Bernard Butler, de 19 anos. Foi aí que surgiu o nome "Suede". Inicialmente, a banda usou uma bateria eletrônica. Assim, fizeram pequenos shows em Camden Town, em Londres. Uma demo enviada para um programa de rádio abriu-lhes as portas para um contrato de gravação com o selo indie RML. Justin Welch, por pouco tempo, virou baterista, mas resolveu sair para integrar outra banda (Spitfire). Outro anúncio atraiu ninguém menos do que Mike Joyce (ex-baterista do The Smiths), que desistiu ao perceber que a banda ainda tinha que forjar sua própria identidade. Em jun/90, o Suede encontrou Simon Gilbert, o baterista certo. Entretanto, na primavera de 91, Brett Anderson e Justine Frischmann brigaram e, ato contínuo, ela passou a sair com Damon Albarn (do Blur). Sem a presença de Justine, Brett e Bernard Butler se tornaram amigos próximos e passaram a compor diversas canções juntos. Então, Justine se juntou a Welch, mais a baixista Annie Holland e a guitarrista Donna Matthews para formar o Elastica.
O primeiro single surgiu em out/93, "Stutter/Pussycat", que se beneficiou da visibilidade dada pelo DJ da radio one da BBC e dono do selo Deceptive Records Steve Lamacq. Logo depois, surgiu "Line Up/Vaseline/Rockunroll/Annie", que catapultou a banda para tocar em diversos programas de rádios inglesas. O relacionamento de Justine e Damon também virou alvo intenso das manchetes dos tabloides. O álbum de estreia da banda, lançado em mar/95, entrou direto no nº. 1 das paradas inglesas se tornando o álbum de vendas mais rápidas desde "Definitely Maybe", do Oasis (recorde que permaneceu até "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not", do Arctic Monkeys, em 2006).
Line Up / Alinhar
Drivel Head wears her glad rags / Drivel Head veste seus alegres trapos
She's got her keys, money and fags / Ela tem suas chaves, dinheiro e cigarros
I know that her mind is made up / Eu sei que ela está decidida
To get rocked / Para se embalar
Drivel Head needs a new man / Drivel Head precisa de um novo homem
As only a drivel head can / Como só uma cabeçuda pode ter
He's a hormonal nightmare / Ele é um pesadelo hormonal
So beware / Então cuidado
Another victim of line up in line / Mais uma vítima de alinhar na fila
Line up in line is all I remember / Alinhar na fila é tudo que me lembro
Oh, how their favours change / Oh, como seus favores mudam
You could have been kinder / Você poderia ter sido mais gentil
Yes, yes, line up in line / Sim, sim, alinhar em linha
Line up in line is all I remember / Alinhar na fila é tudo que me lembro
Oh, how their favours change / Oh, como seus favores mudam
You could have been kinder / Você poderia ter sido mais gentil
Drivel Head knows all the stars / Drivel Head conhece todas as estrelas
Loves to suck their shining guitars / Adora chupar suas guitarras brilhantes
They've all been right up her stairs / Todos eles subiram as escadas dela
Do you care? / Você se importa?
Drivel Head knows all the bands / Drivel Head conhece todas as bandas
Knows them like the back of her hands / Conhece-os como a palma da mão
You can't see the wood for the trees / Você não pode ver o todo das árvores
On your knees / De joelhos
Another victim of line up in line / Mais uma vítima de alinhar na fila
Line up in line is all I remember / Alinhar na fila é tudo que me lembro
Oh, how their favours change / Oh, como seus favores mudam
You could have been kinder / Você poderia ter sido mais gentil
Yes, yes, line up in line / Sim, sim, alinhar em linha
Line up in line is all I remember / Alinhar na fila é tudo que me lembro
Oh, how their favours change / Oh, como seus favores mudam
You could have been kinder / Você poderia ter sido mais gentil
Sem comentários:
Enviar um comentário